1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:18,251 --> 00:00:22,918 ÉCOLE POUR L'AMOUR 4 00:02:26,376 --> 00:02:33,334 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE, VIENNE 5 00:03:06,126 --> 00:03:09,918 - Tu as foiré ! - Je ne l'ai pas fait ! 6 00:03:10,126 --> 00:03:13,709 - Nous serons en retard. - Elle a raison. Allez lui dire ! 7 00:03:15,751 --> 00:03:18,334 D'ACCORD. Nous sommes en retard, Maestro. Pouvons-nous partir ? 8 00:03:18,543 --> 00:03:20,209 Oui, vous pouvez ! 9 00:03:39,293 --> 00:03:41,668 Mes doigts sont gelés. Je ne pourrai pas jouer ! 10 00:03:41,876 --> 00:03:44,001 - Bonne chance! Je te verrai plus tard. - D'ACCORD. 11 00:03:47,001 --> 00:03:51,376 Non, les enfants, Je ne sais rien du tout. 12 00:03:51,584 --> 00:03:55,376 Je n'ai rien à te dire ! La liste sera publiée à midi. 13 00:03:55,584 --> 00:03:57,751 Voici venir M. Walter et le directeur. 14 00:03:58,043 --> 00:03:59,376 Bonjour, messieurs. 15 00:04:00,001 --> 00:04:01,876 Pratique de groupe. Histoire de la musique. 16 00:04:02,084 --> 00:04:03,604 Harmonie. Piano. Escrime. C'est trop ! 17 00:04:04,751 --> 00:04:05,791 - C'est excessif ! - Je sais! 18 00:04:05,918 --> 00:04:09,084 Le programme est stimulant, 19 00:04:09,334 --> 00:04:12,626 mais un étudiant est comme une bouteille de bon vin. 20 00:04:12,876 --> 00:04:15,126 C'est toujours mieux quand il est plein à ras bord. 21 00:04:16,793 --> 00:04:18,209 Mais nos étudiants n'ont pas de temps libre. 22 00:04:22,543 --> 00:04:23,918 - Tu t'es blessé ? - Non. 23 00:04:24,251 --> 00:04:26,043 Voyez! Ils sont surmenés. 24 00:04:26,334 --> 00:04:29,001 Tu les jettes en panique ! 25 00:04:32,001 --> 00:04:33,501 Elle va bien. Elle rit toujours. 26 00:04:37,043 --> 00:04:39,126 - Quelqu'un a volé mon justaucorps. - Ce n'était pas moi ! 27 00:04:40,543 --> 00:04:42,418 Cet endroit est plein de voleurs ! 28 00:04:43,168 --> 00:04:44,251 Demandez à Madeleine. 29 00:04:46,126 --> 00:04:47,806 - Tu as pris mon justaucorps ? - Non, je ne l'ai pas fait ! 30 00:04:49,293 --> 00:04:50,751 Ta sœur l'a pris. 31 00:04:51,209 --> 00:04:54,876 Elle prend toujours mes affaires ! Je vais lui montrer ! 32 00:05:00,834 --> 00:05:02,793 - C'est mon justaucorps ! - Je pensais que c'était le mien ! 33 00:05:03,001 --> 00:05:05,334 - Rendez-le ! - Nous avons presque fini. 34 00:05:05,543 --> 00:05:07,834 - Rendez-le ! - Arrêtez de déranger mes élèves. 35 00:05:08,084 --> 00:05:09,668 Va t'habiller. 36 00:05:10,084 --> 00:05:11,626 Immédiatement! 37 00:05:22,959 --> 00:05:26,418 C'est bien. Exactement comme je m'y attendais. 38 00:05:28,293 --> 00:05:31,751 C'est assez extraordinaire que quelqu'un de ton âge 39 00:05:32,501 --> 00:05:35,501 peut maîtriser des pièces comme celle-là. 40 00:05:36,209 --> 00:05:39,168 Votre formulation est unique, 41 00:05:39,376 --> 00:05:43,001 mais tu devrais travailler certains éléments techniques. 42 00:05:43,626 --> 00:05:48,209 Tu joues parfois trop doucement, par exemple. 43 00:05:48,418 --> 00:05:49,793 Je sais, 44 00:05:50,126 --> 00:05:54,668 mais je me laisse emporter par la musique à chaque fois. 45 00:05:55,626 --> 00:05:59,001 Quelqu'un d'aussi talentueux que toi je ne devrais pas faire ça. 46 00:05:59,293 --> 00:06:00,293 Oui, mais... 47 00:06:00,334 --> 00:06:01,334 Merci, Maître. 48 00:06:02,376 --> 00:06:03,776 Au revoir alors. Qu'as-tu pratiqué ? 49 00:06:04,793 --> 00:06:08,918 - Les danses de Schubert. - Un très bon choix ! 50 00:06:18,834 --> 00:06:20,084 - Fatigué? - Un peu. 51 00:06:20,293 --> 00:06:21,973 - Prends une bouchée. C'est bon pour toi. - Merci. 52 00:06:37,209 --> 00:06:40,751 - Tu le trouves beau ? - Il est un peu vieux. 53 00:06:41,084 --> 00:06:43,668 - J'ai entendu dire que c'était un fêtard. - Comme c'est horrible ! 54 00:06:45,126 --> 00:06:47,793 Savez-vous pourquoi tant de femmes tombent amoureuses de lui ? 55 00:06:48,584 --> 00:06:50,584 Oui, et vous ? 56 00:06:51,043 --> 00:06:52,043 Oui. 57 00:06:58,751 --> 00:07:01,543 Non, c'est ridicule. Ne changez pas la clé. 58 00:07:01,751 --> 00:07:04,334 - Oui, Maître. - Pendant que tu y es, 59 00:07:04,543 --> 00:07:06,543 - chanter quelques arpèges. - Oui, Maître. 60 00:07:14,126 --> 00:07:15,834 Devinez ce que j'ai découvert à propos du Maestro. 61 00:07:16,043 --> 00:07:18,459 - Éric Walter ? - Oui, Éric. 62 00:07:18,668 --> 00:07:21,209 Je sais pourquoi sa femme l'a quitté. Il l'a battue. 63 00:07:21,418 --> 00:07:22,668 - Non! - Oui. 64 00:07:22,876 --> 00:07:23,956 - Avec quoi ? - Je ne sais pas. 65 00:07:25,709 --> 00:07:31,918 - Peut-être avec sa ceinture. - Probablement. Quel homme! 66 00:07:35,834 --> 00:07:37,043 Asseyez-vous. 67 00:07:50,334 --> 00:07:54,334 Pas mal, mais tu devrais tenir les notes aiguës sont cependant plus longues. 68 00:07:56,168 --> 00:07:57,168 D'ACCORD. 69 00:07:57,959 --> 00:07:59,793 Qui va commencer aujourd'hui ? 70 00:08:02,043 --> 00:08:04,376 Monsieur Prolog, qu'est-ce que tu as pour nous ? 71 00:08:04,584 --> 00:08:07,168 - Le prologue Pagliacci. - Poursuivre. 72 00:08:08,209 --> 00:08:10,293 Nous allons bientôt connais celui-ci par cœur ! 73 00:08:10,501 --> 00:08:12,834 Il va l'interrompre. Vous verrez. 74 00:08:13,209 --> 00:08:15,418 Bonjour, c'est moi ! 75 00:08:24,709 --> 00:08:26,626 Nous le savons. Avancez... 76 00:08:28,584 --> 00:08:29,668 Vous connaissez cette partie... 77 00:08:35,793 --> 00:08:36,918 Qu'est-ce que c'est ? 78 00:08:40,418 --> 00:08:41,918 Non, tu es hors terrain. 79 00:08:43,751 --> 00:08:44,751 Essayer à nouveau. 80 00:08:52,834 --> 00:08:53,959 Non, pas... 81 00:09:01,834 --> 00:09:03,709 OK alors, si vous insistez ! 82 00:09:06,668 --> 00:09:09,418 Non, ne fais pas que se précipiter jusqu'au bout comme ça. 83 00:09:11,251 --> 00:09:12,251 Comme ça... 84 00:09:14,293 --> 00:09:15,293 Vous voyez ? 85 00:09:32,459 --> 00:09:35,543 OK, tu dois y travailler. 86 00:09:39,084 --> 00:09:40,376 Mademoiselle Pascale ? 87 00:09:40,709 --> 00:09:42,168 Non, je ne peux pas chanter aujourd'hui, Maestro. 88 00:09:42,584 --> 00:09:45,334 - Tu as un rhume ? - Non, mais je ressens de la pression ici. 89 00:09:45,751 --> 00:09:50,001 - Je l'ai depuis une semaine. - Tu n'aurais pas dû sortir. 90 00:09:50,584 --> 00:09:52,459 Mlle Lucas. 91 00:09:56,293 --> 00:09:58,043 Monstrueux! 92 00:09:58,959 --> 00:10:02,668 Qui t'a appris tenir l'arc comme ça ! 93 00:10:02,876 --> 00:10:07,043 Pauvre Bach se retourne dans sa tombe ! 94 00:10:07,251 --> 00:10:08,251 Meurtrier! 95 00:10:08,459 --> 00:10:09,584 Meurtrier! 96 00:10:10,209 --> 00:10:11,209 Essayer à nouveau! 97 00:10:38,501 --> 00:10:40,501 - Vous jouiez à Muller ? - Oui. 98 00:10:40,751 --> 00:10:42,293 - Je le savais. - Comment? 99 00:10:42,501 --> 00:10:44,981 - Cela m'a rappelé tes baisers. Embrasse-moi. Quelqu'un pourrait nous voir. 100 00:10:47,543 --> 00:10:49,376 Je t'ai demandé de m'embrasser ! 101 00:10:51,793 --> 00:10:54,334 Tu es un chat effrayé, n'est-ce pas ? 102 00:10:54,543 --> 00:10:54,959 Oui. 103 00:10:55,168 --> 00:10:56,251 Alors embrasse-moi encore. 104 00:10:56,501 --> 00:10:59,751 - C'était bien. Vous pouvez y aller maintenant. - Tu es si gentil ! Au revoir. 105 00:11:00,001 --> 00:11:04,584 - À plus tard. N'oubliez pas ! - Je ne le ferai pas. 106 00:11:10,251 --> 00:11:13,918 Excusez-moi, monsieur. Où est la classe de M. Walter ? 107 00:11:14,126 --> 00:11:15,886 - Deuxième porte à droite. - Excusez-moi, monsieur ! 108 00:11:17,709 --> 00:11:21,334 M. Walter n'aime pas être dérangé. Qui es-tu? 109 00:11:21,543 --> 00:11:24,126 Berger, le valet de M. Walter. 110 00:11:24,334 --> 00:11:26,293 - J'ai un télégramme. - Est-ce urgent ? 111 00:11:26,751 --> 00:11:30,376 Ça vient de sa femme, qui se produit à Salzbourg. 112 00:11:30,751 --> 00:11:33,251 Mme Koukowska? Ils sont divorcés. 113 00:11:33,668 --> 00:11:37,751 Ils ne sont pas divorcés. Ils sont séparés. 114 00:11:37,959 --> 00:11:39,418 C'est la même chose. 115 00:11:39,918 --> 00:11:42,501 Il doit être ennuyé parce qu'elle est célèbre aussi. 116 00:11:42,918 --> 00:11:44,918 Deux étoiles dans un foyer ! 117 00:11:45,459 --> 00:11:48,001 Si vous êtes sûr que c'est urgent, allez-y et dérangez-le. 118 00:11:48,209 --> 00:11:50,376 - Non, je ne suis pas sûr que ce soit urgent. - Alors lisez-le. 119 00:11:51,001 --> 00:11:52,001 Je l'ai fait. 120 00:11:52,334 --> 00:11:57,459 Elle a écrit, "J'ai besoin de te voir, Marie." 121 00:11:58,418 --> 00:11:59,751 Je vois. Est-ce bon ou mauvais ? 122 00:12:00,001 --> 00:12:03,418 - Il n'y a pas grand chose à faire. - Exactement. 123 00:12:03,918 --> 00:12:08,209 - Attendez la fin de son cours. - Ce serait prudent. 124 00:12:08,501 --> 00:12:12,626 Respire lentement et n'oublie pas tu es sur une scène. 125 00:12:13,209 --> 00:12:15,209 Ta voix doit porter jusqu'à la galerie. 126 00:12:15,334 --> 00:12:19,793 Une voix merveilleuse peut remplir une salle entière. 127 00:12:20,334 --> 00:12:23,668 Trois mille personnes devrait s'accrocher à chaque note. 128 00:12:24,459 --> 00:12:26,168 Continuer. 129 00:12:53,084 --> 00:12:54,626 D'ACCORD. Merci. 130 00:12:55,251 --> 00:13:00,543 Votre registre médian était meilleur 131 00:13:02,584 --> 00:13:05,001 et ça s'est amélioré vos notes aiguës. 132 00:13:05,209 --> 00:13:07,418 Ce n'était pas mal, mais ne vous précipitez pas. 133 00:13:07,959 --> 00:13:09,668 Prenez votre temps, respirez. 134 00:13:10,209 --> 00:13:10,668 J'étais un peu essoufflé. 135 00:13:10,876 --> 00:13:12,126 Inspirez. 136 00:13:12,334 --> 00:13:12,876 Vous ne respirez pas correctement. 137 00:13:13,084 --> 00:13:14,124 Je vous l'ai déjà dit ! 138 00:13:14,584 --> 00:13:16,543 Ne respire pas d'ici, mais de là-bas, 139 00:13:17,168 --> 00:13:20,168 - là où se trouve votre ceinture. - Oui, Maître. 140 00:13:21,084 --> 00:13:23,501 Tu devrais faire de l'exercice chaque matin 141 00:13:23,876 --> 00:13:25,293 et renforcer ces muscles 142 00:13:27,584 --> 00:13:29,251 et développez votre cage thoracique. 143 00:13:29,459 --> 00:13:30,584 Oui, Maître. 144 00:13:31,168 --> 00:13:32,288 Asseyez-vous. Ce n'était pas mal. 145 00:13:34,168 --> 00:13:35,584 Mlle Petersen. 146 00:13:48,876 --> 00:13:52,251 Je t'ai donné mon cœur 147 00:13:54,084 --> 00:13:57,584 Tu m'as donné le tien 148 00:13:59,168 --> 00:14:02,793 Une tête échangée contre une autre 149 00:14:03,709 --> 00:14:07,459 Le bonheur suivi du bonheur 150 00:14:09,209 --> 00:14:12,459 Je t'ai rendu ton cœur 151 00:14:14,168 --> 00:14:18,001 Personne d'autre m'a donné son cœur 152 00:14:19,334 --> 00:14:23,084 Tu as récupéré ton cœur 153 00:14:23,918 --> 00:14:28,334 Le mien est perdu à jamais 154 00:14:29,584 --> 00:14:32,918 Merci, mademoiselle. Vous pouvez finir demain. 155 00:14:34,293 --> 00:14:37,001 C'était très sympa. Bravo. 156 00:14:39,626 --> 00:14:43,584 Merci, mais je n'ai pas besoin d'aide s'habiller. 157 00:14:43,793 --> 00:14:45,876 - Au revoir, Maître. - Au revoir. 158 00:14:46,501 --> 00:14:49,918 - Au revoir, Maître. - Au revoir. 159 00:14:53,043 --> 00:14:55,959 Je ne l'avais jamais vraiment remarqué Sophie Dimater. 160 00:14:56,168 --> 00:15:01,376 Elle est enfantine, mais très sensuel. 161 00:15:03,876 --> 00:15:06,209 Tu as de la chance. Il ne m'a même pas écouté. 162 00:15:06,418 --> 00:15:08,209 Il écoutera la prochaine fois. 163 00:15:09,418 --> 00:15:12,084 Couvrez-vous ou tu vas attraper froid. 164 00:15:14,501 --> 00:15:18,001 Notre prochain cours est dans 2 jours. Je ne peux pas attendre aussi longtemps ! 165 00:15:18,793 --> 00:15:20,543 Tu l'aimes plus que moi ! 166 00:15:21,043 --> 00:15:24,209 Je le fais et il me rend tellement heureuse ! 167 00:15:24,793 --> 00:15:26,751 Tu es idiot, mais tu es amusant. 168 00:15:27,959 --> 00:15:31,209 - Des cours ce soir ? - Oui, un gars de l'opéra de Munich. 169 00:15:31,709 --> 00:15:35,168 - Qu'est-ce qu'il y a, Berger ? - Un télégramme urgent, monsieur. 170 00:15:39,001 --> 00:15:41,709 Y a-t-il un soulèvement ? 171 00:15:42,043 --> 00:15:43,060 Non, nous avons posté la liste des étudiants 172 00:15:43,084 --> 00:15:46,084 sélectionné pour le conservatoire concert annuel 173 00:15:47,584 --> 00:15:49,834 - C'est une mauvaise nouvelle ? - Je ne sais pas. 174 00:15:57,376 --> 00:15:59,626 - Allez Rudi ! - Êtes-vous sur la liste ? 175 00:15:59,834 --> 00:16:01,459 J'ai oublié de vérifier ! 176 00:16:03,126 --> 00:16:05,043 Es-tu triste de ne pas avoir été choisi ? 177 00:16:05,251 --> 00:16:07,293 Un peu, mais je suis content pour toi. 178 00:16:08,459 --> 00:16:10,001 Exactement comme je le pensais. 179 00:16:10,793 --> 00:16:12,876 Elle a mérité sa place dans le lit d'Éric. 180 00:16:13,084 --> 00:16:16,043 - Dans le lit d'Eric ? - Expliquez-le. Elle me fatigue ! 181 00:16:16,459 --> 00:16:18,918 Savez-vous Comment naissent les bébés, Erica ? 182 00:16:19,126 --> 00:16:20,418 Oui, tu te maries d'abord. 183 00:16:20,626 --> 00:16:21,959 Tu es tellement prude ! 184 00:16:23,459 --> 00:16:26,084 Faites-moi une faveur. Allez à la librairie la plus proche 185 00:16:26,293 --> 00:16:29,084 et demandez l'édition originale du rapport Kinsey 186 00:16:29,293 --> 00:16:31,334 - Érica ! - OK, j'arrive. 187 00:16:32,501 --> 00:16:34,751 Pourrais-tu poser pour papa ce soir ? 188 00:16:34,959 --> 00:16:36,918 Bien sûr! Merci Élis. 189 00:16:37,126 --> 00:16:39,376 J'y vais juste après le déjeuner. 190 00:16:42,376 --> 00:16:45,584 - Tu viens chez moi plus tard ? - D'ACCORD. À plus tard. 191 00:16:45,793 --> 00:16:47,584 On prendra 3 porc salé et 2 escalopes. 192 00:16:47,793 --> 00:16:49,834 - Je vais chercher les boissons. - Et du pain ! 193 00:16:50,126 --> 00:16:52,251 - Ma friandise. - Es-tu riche maintenant ? 194 00:16:52,459 --> 00:16:55,668 Elis m'a trouvé un travail pour poser son père, sculpteur. 195 00:16:55,876 --> 00:16:57,251 Posez-vous nu ? 196 00:16:57,459 --> 00:17:00,251 Il aime ça quand je pose en collants 197 00:17:00,459 --> 00:17:01,876 pour qu'il puisse capturer ma forme naturelle. 198 00:17:02,334 --> 00:17:04,501 Porc aux trois salés et deux escalopes. 199 00:17:04,959 --> 00:17:07,126 Deux escalopes. 200 00:17:10,043 --> 00:17:11,876 Hé, c'est mon steak. 201 00:17:12,084 --> 00:17:14,793 Votre tabagisme ça tue mes cordes vocales. 202 00:17:17,418 --> 00:17:19,418 Leur maison est étrange. 203 00:17:19,626 --> 00:17:21,066 Il ne se passe rien là-bas est normal. 204 00:17:21,584 --> 00:17:23,418 Le père ne parle jamais. 205 00:17:23,668 --> 00:17:25,548 Tout ce qu'il fait, c'est s'efforcer de trouver la forme naturelle. 206 00:17:25,876 --> 00:17:28,543 La mère a été confinée au lit pendant 2 ans. 207 00:17:28,834 --> 00:17:31,834 - Qu'est-ce qui ne va pas avec sa mère ? - Elle est en train de mourir. 208 00:17:32,126 --> 00:17:35,209 Elis lui injecte de la morphine pour soulager la douleur. 209 00:17:40,293 --> 00:17:42,293 Il a travaillé toute la journée. 210 00:17:45,334 --> 00:17:46,709 Tu veux que j'aille le chercher ? 211 00:17:48,376 --> 00:17:49,376 Oui. 212 00:18:04,959 --> 00:18:07,376 - Le déjeuner est prêt, mademoiselle. - Merci. 213 00:18:07,834 --> 00:18:09,459 - Veux-tu déjeuner ? - Oui. 214 00:18:22,293 --> 00:18:25,084 Vous y êtes. Alors, petit ? 215 00:18:28,334 --> 00:18:29,334 Comment va-t-elle ? 216 00:18:29,918 --> 00:18:32,334 Pas très bien. Je lui ai fait une injection. 217 00:18:34,293 --> 00:18:37,209 - Elle veut te voir. - Vraiment? 218 00:18:39,293 --> 00:18:44,459 Je ne peux pas. Essayez d'expliquer cela à elle. 219 00:18:44,668 --> 00:18:46,668 - Elle comprend déjà. - Elle le fait, n'est-ce pas ? 220 00:18:47,668 --> 00:18:50,168 Si je la vois, Je ne pourrai pas travailler. 221 00:20:06,834 --> 00:20:09,793 - M. Walter ! - Éric ! 222 00:20:11,001 --> 00:20:13,793 Je ne m'attendais pas à te voir. 223 00:20:14,293 --> 00:20:16,543 Tu m'as envoyé un télégramme, Marie. 224 00:20:16,918 --> 00:20:18,876 Tu as raison! J'avais tout oublié ! 225 00:20:19,293 --> 00:20:21,751 Alors maintenant tu ne me le dis pas sur les télégrammes. 226 00:20:21,959 --> 00:20:26,209 j'ai eu un accident après la répétition hier. 227 00:20:26,584 --> 00:20:29,126 Je ne pouvais pas chanter une seule note. 228 00:20:29,876 --> 00:20:33,876 Je t'ai envoyé le télégramme dans un accès de panique. 229 00:20:34,084 --> 00:20:35,459 C'était très idiot de ma part. 230 00:20:35,751 --> 00:20:38,043 La prestation de ce soir était sa meilleure de tous les temps. 231 00:20:38,251 --> 00:20:39,251 Je comprends. 232 00:20:39,959 --> 00:20:40,959 M'as-tu entendu chanter ? 233 00:20:41,084 --> 00:20:43,126 Non, je viens juste d'arriver. 234 00:20:43,334 --> 00:20:45,793 J'ai conduit comme un fou pour arriver ici. 235 00:20:46,168 --> 00:20:48,501 Vous avez toujours été un adepte de la vitesse. 236 00:20:49,251 --> 00:20:52,584 Eric, tu ne te souviens pas que s'est-il passé il y a 3 ans ? 237 00:20:53,209 --> 00:20:55,543 Tu me fais du mal, espèce de bête ! 238 00:20:55,751 --> 00:20:58,584 Excuse-moi, chérie mais tu m'as griffé. 239 00:20:59,334 --> 00:21:01,709 Tu ne devrais pas parler pendant l'entracte. 240 00:21:06,376 --> 00:21:07,584 Ne restez pas là. 241 00:21:09,084 --> 00:21:10,404 Tu es trop grand quand tu te lèves. 242 00:21:11,293 --> 00:21:12,793 Je l'ai toujours pensé. 243 00:21:15,876 --> 00:21:17,543 Asseyez-vous à côté de moi ! 244 00:21:20,084 --> 00:21:22,001 Vous aimez bouder. 245 00:21:23,668 --> 00:21:25,043 Trop de fleurs ! 246 00:21:25,459 --> 00:21:28,626 je suis constamment entouré de fleurs, 247 00:21:28,834 --> 00:21:30,418 pourtant je n'aime que les roses blanches. 248 00:21:34,918 --> 00:21:36,126 Dis quelque chose, Eric. 249 00:21:39,084 --> 00:21:41,751 Dis-moi quand ces lignes sont apparues. 250 00:21:42,959 --> 00:21:44,251 Je ne les avais jamais remarqués auparavant. 251 00:21:45,709 --> 00:21:47,251 Ils te font regarder plus indifférent. 252 00:21:49,543 --> 00:21:50,543 Je les aime. 253 00:21:52,334 --> 00:21:53,459 Dis-moi quand ils sont apparus. 254 00:21:54,459 --> 00:21:55,834 Je n'ai rien à te dire. 255 00:21:56,543 --> 00:22:02,084 Depuis que tu es parti, je n'ai que mes rides. 256 00:22:02,584 --> 00:22:05,084 - Tout le monde sur scène ! - Déjà! 257 00:22:08,293 --> 00:22:11,251 - Des roses pour toi. - Plus de fleurs ! 258 00:22:11,459 --> 00:22:14,418 Jetez-les ou trouvez-leur une place. 259 00:22:14,793 --> 00:22:17,709 J'aurais dû me reposer. J'ai trop parlé. 260 00:22:18,251 --> 00:22:22,084 Puis-je t'appeler demain matin, chérie ? 261 00:22:22,293 --> 00:22:24,668 - Je t'attendrai. - Pas besoin. 262 00:22:24,876 --> 00:22:28,709 J'ai déjà fait des projets avec des gens terriblement ennuyeux. 263 00:22:29,251 --> 00:22:32,168 Si notre situation n'était pas la même compliqué, tu pourrais venir avec moi. 264 00:22:33,418 --> 00:22:35,584 Que diriez-vous du petit-déjeuner demain matin ? 265 00:22:35,876 --> 00:22:37,251 je ne serai pas là demain matin. 266 00:22:37,459 --> 00:22:39,709 Alors je te verrai après avoir quitté la scène. 267 00:23:01,959 --> 00:23:05,084 JE T'AIME 268 00:23:10,626 --> 00:23:13,834 Six, sept, huit, neuf. 269 00:23:14,709 --> 00:23:16,459 Un, deux, 270 00:23:17,001 --> 00:23:18,251 trois, quatre, 271 00:23:18,918 --> 00:23:21,584 cinq, six, sept, 272 00:23:22,251 --> 00:23:25,376 huit. 273 00:23:25,751 --> 00:23:29,168 Une jeune fille Je ne devrais pas agir comme une coquine. 274 00:23:29,543 --> 00:23:31,751 - Vous êtes arrivé à 2 heures du matin ! - Vraiment? 275 00:23:32,001 --> 00:23:35,126 Je t'ai attendu. Étiez-vous avec ce violoniste ? 276 00:23:35,709 --> 00:23:37,543 - Violoniste ! - Mauvaise fille ! 277 00:23:38,168 --> 00:23:39,168 Non, je l'aime. 278 00:23:39,251 --> 00:23:42,293 Une fille de ton âge n'a pas le droit de tomber amoureux. 279 00:23:42,668 --> 00:23:46,001 Si l'amant d'une fille la soutient, c'est excusable. 280 00:23:46,209 --> 00:23:47,918 Sinon, c'est une pute. 281 00:23:48,126 --> 00:23:49,926 - Et votre M. Dumoulin ? - Tu veux une gifle ? 282 00:23:52,126 --> 00:23:53,334 Non, mais Rudi n'est pas mon amant. 283 00:23:53,626 --> 00:23:56,084 Appelez-moi démodé si tu veux, 284 00:23:56,334 --> 00:23:57,959 - mais je veux l'épouser ! - Mariage? 285 00:23:58,168 --> 00:24:00,709 Oui, le mariage et les enfants et le ménage ! 286 00:24:01,001 --> 00:24:03,126 - Tu es fou ! - Tu t'es marié ! 287 00:24:03,334 --> 00:24:06,418 Et j'ai fini avec tâches ménagères et cuisine 288 00:24:06,626 --> 00:24:09,209 - et 2 filles stupides ! - Et M. Dumoulin. 289 00:24:09,793 --> 00:24:11,834 Je me fiche de ce que tu penses. Je l'aime ! 290 00:24:12,251 --> 00:24:14,126 En fait, J'ai une fille stupide. 291 00:24:14,501 --> 00:24:16,959 Au moins Sophie sait ce qu'elle veut. 292 00:24:17,168 --> 00:24:20,084 - Elle deviendra une star. - Tu crois, Sophie ? 293 00:24:20,626 --> 00:24:24,293 Oui, je suis sûr que je le ferai. Un, deux... 294 00:24:29,126 --> 00:24:32,293 - Yann ! - Viens déjeuner avec nous, Yann ? 295 00:24:32,501 --> 00:24:33,876 D'ACCORD. 296 00:24:34,126 --> 00:24:36,043 Écoute, c'est la voiture d'Eric. 297 00:24:37,376 --> 00:24:39,751 Sa dernière conquête. La connaissez-vous ? 298 00:24:40,001 --> 00:24:41,001 Non. 299 00:24:41,543 --> 00:24:44,084 Je pensais qu'il avait annulé les cours parce qu'il était malade. 300 00:24:44,293 --> 00:24:46,543 Il s'est soigné avec du champagne ! 301 00:24:46,751 --> 00:24:49,751 - Que se passe-t-il? - Eric Walter avec une infirmière. 302 00:24:52,501 --> 00:24:55,918 je veux me perdre dans tes courbes, 303 00:24:56,126 --> 00:24:57,959 tout comme Tannhauser l'a fait. 304 00:25:02,418 --> 00:25:03,543 Quel est ton nom? 305 00:25:04,001 --> 00:25:05,834 J'espère que tu plaisantes, Eric. 306 00:25:06,251 --> 00:25:08,293 Tu me fais tout oublier ! 307 00:25:08,751 --> 00:25:13,834 Tu es fou, mais j'aime les hommes fous ! 308 00:25:14,543 --> 00:25:17,126 - Pas en public ! Comportez-vous bien. - Je m'en fiche! 309 00:25:17,334 --> 00:25:21,084 Ce soir, c'est ma dernière représentation. 310 00:25:21,293 --> 00:25:23,834 Quelle merveilleuse idée, mon amour ! 311 00:25:24,043 --> 00:25:27,959 L'opéra, cette vieille chose, est tellement démodé. 312 00:25:28,168 --> 00:25:30,834 - Retire ça ou je m'en vais ! - Reprendre quoi ? 313 00:25:31,043 --> 00:25:36,126 - Ce vieux truc ! - Je ne vais pas! 314 00:25:37,751 --> 00:25:38,876 Comment va-t-il ce matin ? 315 00:25:39,084 --> 00:25:41,959 Il a été furieux depuis quelques jours maintenant. 316 00:25:42,209 --> 00:25:45,376 Il n'a rien fait mais jeter des objets sur les gens. 317 00:25:46,126 --> 00:25:49,626 je crois il peut aussi avoir un rhume ! 318 00:25:52,751 --> 00:25:54,251 Cette porte est généralement fermée. 319 00:25:55,418 --> 00:25:57,834 C'est la chambre de sa femme. Nous le verrouillons toujours. 320 00:25:58,334 --> 00:26:02,584 Rien n'a été bougé, comme si elle venait à peine de sortir. 321 00:26:03,168 --> 00:26:06,959 Il a passé la majeure partie de la nuit assis ici, 322 00:26:07,168 --> 00:26:10,501 ses yeux grands ouverts, transpercé par rien. 323 00:26:11,084 --> 00:26:12,751 Cette image ce sera ma mort. 324 00:26:13,293 --> 00:26:16,584 - Voyons s'il est réveillé. - Monsieur, je crains qu'il puisse... 325 00:26:27,918 --> 00:26:30,751 Assez ! Je veux dormir ! 326 00:26:31,334 --> 00:26:32,334 Je dors ! 327 00:26:35,001 --> 00:26:38,584 J'ai dit non ! Tu n'étais personne jusqu'à ce que tu me rencontres ! 328 00:26:42,084 --> 00:26:44,793 Montre un peu de respect et laisse-moi dormir ! 329 00:26:45,001 --> 00:26:46,001 Écoute, Éric. 330 00:26:46,543 --> 00:26:50,084 Vous avez annulé vos cours et je me suis fait porter malade à l'opéra. 331 00:26:50,459 --> 00:26:53,126 Le réalisateur est apoplectique ! 332 00:26:54,084 --> 00:26:58,209 Et le ténor qui t'a remplacé a fait un meilleur travail. 333 00:26:59,543 --> 00:27:00,834 Vous mentez ! 334 00:27:01,584 --> 00:27:04,668 Vos élèves scandaient votre nom, 335 00:27:05,001 --> 00:27:06,959 mais ils ont été noyés par les applaudissements. 336 00:27:07,293 --> 00:27:09,751 - Et la critique ? - Excellent. 337 00:27:17,334 --> 00:27:19,834 Pourquoi le lis-tu ? Vous avez dit que les critiques étaient des idiots. 338 00:27:20,043 --> 00:27:23,043 Ils en savent autant sur l'opéra comme je le fais pour la culture de la betterave. 339 00:27:24,459 --> 00:27:27,001 Écoute ça, Clément. 340 00:27:27,459 --> 00:27:30,793 "Malgré tous ses efforts, 341 00:27:31,084 --> 00:27:34,001 il n'a pas réussi à éclipser La technique sans faille d'Eric Walter 342 00:27:34,209 --> 00:27:37,376 - "et un timbre unique et inégalé." - Maintenant, vous vous souciez des avis ! 343 00:27:38,084 --> 00:27:42,334 Non, je le garderai. Lohengrin ce soir ? 344 00:27:42,543 --> 00:27:46,001 Oui, mais tu ne sais pas chanter après être resté éveillé toute la nuit. 345 00:27:46,334 --> 00:27:48,043 Je le ferai. 346 00:27:48,251 --> 00:27:51,168 Berger, apporte-moi mon peignoir. 347 00:27:54,418 --> 00:27:55,418 Merci. 348 00:27:56,376 --> 00:27:59,668 Verrouiller sa chambre et donne-moi la clé. 349 00:28:03,043 --> 00:28:05,834 Prenez soin de votre voix. J'ai souvent peur pour toi. 350 00:28:06,293 --> 00:28:09,001 Moi aussi, mais tout va changer. 351 00:28:09,209 --> 00:28:12,168 J'ai fait des erreurs, mais les femmes me suivent toujours à la maison. 352 00:28:12,584 --> 00:28:15,001 - Peut-être, mais on t'a quitté. - OMS? 353 00:28:15,209 --> 00:28:17,418 Mlle Lucas a quitté le conservatoire. 354 00:28:17,709 --> 00:28:19,626 C'est une bonne nouvelle. Elle avait des cuisses épaisses 355 00:28:20,459 --> 00:28:23,209 et ses notes aiguës étaient si criards ! 356 00:28:23,834 --> 00:28:25,626 Elle est passée aux opérettes. 357 00:28:25,959 --> 00:28:28,834 Elle vit désormais avec Bleliche. 358 00:28:29,751 --> 00:28:33,209 Son départ a affecté le concert étudiant, cependant. 359 00:28:33,418 --> 00:28:36,001 Elle nous cause des problèmes, même après son départ ! 360 00:28:36,959 --> 00:28:38,834 - Personne ne peut la remplacer. - Vous avez tort. 361 00:28:39,043 --> 00:28:41,293 OMS? 362 00:28:41,668 --> 00:28:42,751 Élis Petersen. 363 00:28:43,876 --> 00:28:45,626 Pourquoi Elis Petersen ? 364 00:28:47,126 --> 00:28:49,043 Parce qu'elle a besoin se battre avec un ange. 365 00:28:49,251 --> 00:28:50,584 Avec un ange ? 366 00:28:52,751 --> 00:28:53,751 Rappelez-vous... 367 00:28:54,918 --> 00:28:58,876 Jacob s'est battu jusqu'à l'aube avec un ange envoyé par Dieu. 368 00:28:59,918 --> 00:29:02,626 Le lendemain, il confronta à nouveau l'ange. 369 00:29:03,584 --> 00:29:06,043 Vos élèves doivent se battre leurs anges, le public. 370 00:29:07,043 --> 00:29:09,293 Elis doit faire ça pour découvrir sa force 371 00:29:09,959 --> 00:29:13,126 et apprends que sa voix est à la fois un cadeau et une carrière. 372 00:29:14,209 --> 00:29:17,084 Elis est exceptionnel, le meilleur de ta classe, 373 00:29:18,251 --> 00:29:21,251 - mais tu ne l'as jamais remarquée. - Peut-être que je suis aveugle alors ! 374 00:29:21,459 --> 00:29:22,459 Tu es un mauvais professeur, 375 00:29:23,459 --> 00:29:25,834 pourtant tes élèves on se voit toujours sur un piédestal. 376 00:29:26,834 --> 00:29:30,168 Ils ne remarquent même pas quand je les observe. 377 00:29:30,501 --> 00:29:31,501 Je les connais tous bien. 378 00:29:32,459 --> 00:29:34,418 Certains d'entre eux ne vous quitte jamais des yeux. 379 00:29:35,626 --> 00:29:38,668 Ils ne veulent pas manquer une seule note ou un seul mouvement. 380 00:29:40,834 --> 00:29:43,709 D'autres lisent des romans policiers pendant vos cours. 381 00:29:47,043 --> 00:29:49,918 Les romantiques je pense que tu es le prince charmant. 382 00:29:52,168 --> 00:29:54,128 Certains ne font que des blagues et d'autres rient à chaque fois. 383 00:29:54,293 --> 00:29:59,459 Certains sont confiants et heureux de leur sort. 384 00:30:00,959 --> 00:30:02,709 Ensuite, il y a Elis Petersen. 385 00:30:03,543 --> 00:30:05,383 C'est une penseuse émouvante avec une belle voix, 386 00:30:06,168 --> 00:30:07,408 mais elle s'est emprisonnée. 387 00:30:08,126 --> 00:30:10,006 Elle attend un signe, pour qu'elle puisse commencer à vivre. 388 00:30:10,501 --> 00:30:11,626 Si vous la choisissez... 389 00:30:12,459 --> 00:30:16,709 Nous remplaçons Mlle Lukas avec Mlle Petersen. 390 00:30:17,001 --> 00:30:20,543 Moi? Au concert ? Je ne pourrais jamais faire ça. 391 00:30:22,084 --> 00:30:23,668 Oui, vous pouvez. 392 00:30:24,376 --> 00:30:25,959 Nous choisirons votre chanson. 393 00:30:29,001 --> 00:30:32,293 Ta voix n'est pas assez forte pour l'opéra donc il faut un lied. 394 00:30:32,584 --> 00:30:34,876 - Des idées ? - Oui, Schubert 395 00:30:35,501 --> 00:30:37,376 Quelle chanson exactement ? 396 00:30:38,626 --> 00:30:39,959 Connaissez-vous celui-ci, Clément ? 397 00:30:42,793 --> 00:30:43,793 Oui. 398 00:30:57,043 --> 00:30:58,168 Non, c'est trop triste. 399 00:30:58,918 --> 00:31:03,001 J'en aime un autre, mais je ne me souviens plus de son nom. 400 00:31:11,709 --> 00:31:15,001 - C'est très gentil. - La fin est très belle. 401 00:31:44,543 --> 00:31:45,668 Très sympa, 402 00:31:48,084 --> 00:31:50,834 mais pourquoi choisis-tu des chansons si tristes ? 403 00:31:51,668 --> 00:31:55,918 Quand tu aimes quelqu'un, tu as peur de les perdre. 404 00:31:56,876 --> 00:31:59,834 je t'interdis choisir une musique triste. 405 00:32:00,376 --> 00:32:04,084 Chantez "La rose des Bruyères". C'est une chanson joyeuse et enfantine. 406 00:32:04,709 --> 00:32:08,001 - Le savez-vous ? - Oui, je le chante quand je suis heureux. 407 00:32:09,084 --> 00:32:10,084 Poursuivre. 408 00:32:19,876 --> 00:32:21,543 Ton petit ami fait des vagues. 409 00:32:21,751 --> 00:32:26,334 Ne t'inquiète pas pour moi. J'ai préparé Donna Anna. 410 00:32:38,126 --> 00:32:41,168 Eh bien, eh bien. M. Killian est encore en retard ! 411 00:32:42,084 --> 00:32:45,126 Comme c'est gentil à vous d'être venu. 412 00:32:45,584 --> 00:32:49,626 J'aime être dérangé au milieu de la classe 413 00:32:49,834 --> 00:32:50,959 et tu le sais ! 414 00:32:53,168 --> 00:32:55,584 Faites de la place pour M. Killian. 415 00:32:55,793 --> 00:32:57,543 A côté du radiateur, de préférence. 416 00:32:58,043 --> 00:32:59,876 Ne vous précipitez pas. Prenez votre temps. 417 00:33:00,543 --> 00:33:04,043 Etes-vous à l'aise ? Puis-je continuer ? Merci. 418 00:33:05,959 --> 00:33:09,793 Nous choisirons votre chanson chez moi demain. 419 00:33:10,001 --> 00:33:13,918 - Merci, Maître. - Mademoiselle Dimater, à votre tour. 420 00:33:15,168 --> 00:33:18,209 - Qu'as-tu préparé ? - Donna Anna, "Don Giovanni". 421 00:33:18,418 --> 00:33:19,418 Un choix étrange. 422 00:33:20,918 --> 00:33:21,918 Pourquoi, Maître ? 423 00:33:22,459 --> 00:33:25,251 Aucune raison. Poursuivre. 424 00:33:26,209 --> 00:33:28,918 Elle ne devrait pas chanter Donna Anna devant Éric ! 425 00:33:29,126 --> 00:33:31,501 - Pourquoi? - Cette chanson a rendu sa femme célèbre. 426 00:33:31,751 --> 00:33:34,043 Cela ne finira pas bien ! 427 00:33:43,459 --> 00:33:46,626 Pas assez expressif. Faites attention à votre formulation. 428 00:33:54,543 --> 00:33:57,793 Pas besoin de diminuendo sur « fa » ou « sol ». 429 00:34:11,251 --> 00:34:15,501 Non, Mlle Dimater, par pitié ! 430 00:34:15,876 --> 00:34:19,209 Donna Anna est une femme amoureuse, 431 00:34:19,418 --> 00:34:21,178 une belle femme qui a aimé et souffert. 432 00:34:21,709 --> 00:34:24,501 Tu ressembles à une fille de la campagne à un mariage. 433 00:34:25,501 --> 00:34:27,001 Continuer. 434 00:34:37,876 --> 00:34:39,459 A quoi pensais-tu ? 435 00:34:40,126 --> 00:34:42,834 Ta voix n'est pas assez forte chanter ça! 436 00:34:43,043 --> 00:34:45,293 Tu es David se faisant passer pour Goliath. 437 00:34:45,543 --> 00:34:48,459 Tu n'es pas Goliath, même pas proche ! 438 00:34:48,834 --> 00:34:50,714 Tu ne peux pas chanter de l'opéra si vous ne le comprenez pas. 439 00:34:51,168 --> 00:34:54,751 Tu dois être luminescent de tendresse 440 00:34:54,959 --> 00:34:56,834 et expérience de vie ! 441 00:34:57,376 --> 00:34:59,584 Il faut être une femme, pas une petite fille. 442 00:35:08,834 --> 00:35:10,459 Elle est fougueuse ! 443 00:35:10,751 --> 00:35:14,584 Tout un tempérament. Elle sera une star. 444 00:35:16,543 --> 00:35:18,751 Allez consoler Miss Dimater. Essayez de la calmer. 445 00:35:22,376 --> 00:35:29,709 Eh bien, Erica. Excusez-moi pendant que je t'arracher à ton roman policier. 446 00:35:30,043 --> 00:35:31,918 Le rapport Kinsey ! 447 00:35:32,126 --> 00:35:33,646 Si vous apprenez quelque chose, allez-y. 448 00:35:36,168 --> 00:35:38,834 Mademoiselle Bonnard, veux-tu chanter pour nous ? 449 00:35:40,668 --> 00:35:42,876 - Tu pleures ? - Non, je ne pleure jamais ! 450 00:35:43,084 --> 00:35:47,709 - Qu'est-ce qui te prend, Sophie ? - Koukowska le chante mal ! 451 00:35:47,918 --> 00:35:49,918 A cause d'elle, il se saoule tous les soirs 452 00:35:50,126 --> 00:35:51,886 puis il exprime sa colère sur ses élèves. 453 00:35:52,209 --> 00:35:56,876 Si une femme abandonne un homme, il ne devrait pas courir après elle. 454 00:35:57,084 --> 00:35:59,793 - Peut-être qu'il l'aime toujours ? - Il ne sait pas ce qu'est l'amour ! 455 00:36:00,001 --> 00:36:02,668 - Comment savez-vous? - Il est en pierre. 456 00:36:02,918 --> 00:36:04,793 Tout le monde le regarde, mais il ne remarque personne ! 457 00:36:05,543 --> 00:36:08,584 L'amour est plus fort que n'importe quel mot. 458 00:36:10,126 --> 00:36:11,543 Je pense que c'est ça l'amour. 459 00:36:12,209 --> 00:36:14,501 C'est quoi ni les gestes ni les mots ne peuvent transmettre. 460 00:36:15,168 --> 00:36:16,168 Non, Élis, 461 00:36:17,376 --> 00:36:20,251 aimer, c'est ne pas pouvoir dormir toute la nuit. 462 00:36:21,418 --> 00:36:25,043 Il s'agit de vouloir appuyer ton corps nu contre le sien. 463 00:36:25,876 --> 00:36:28,209 Au revoir, Maître. 464 00:36:28,959 --> 00:36:30,834 Je devrais reprendre le tennis. 465 00:36:31,043 --> 00:36:33,168 J'étais le meilleur de mon collège. 466 00:36:33,376 --> 00:36:34,668 Vous en parlez dans les interviews. 467 00:36:34,876 --> 00:36:37,001 Vous vous sentez mieux, Miss Dimater ? 468 00:36:37,959 --> 00:36:40,918 Viens chez moi demain avec ton ami 469 00:36:41,126 --> 00:36:43,086 - et nous continuerons notre cours. - Merci, Maître. 470 00:36:44,918 --> 00:36:47,459 - Il était en colère ? - Il vous a renvoyé chez vous ? 471 00:36:47,668 --> 00:36:49,376 Non, je vais travailler avec lui demain. 472 00:36:49,584 --> 00:36:51,626 - Certainement pas! - Tu as tellement de chance ! 473 00:36:52,001 --> 00:36:54,584 Les gens viennent de Paris travailler avec lui ! 474 00:36:54,793 --> 00:36:55,959 Je sais! 475 00:37:02,626 --> 00:37:04,418 je ferais mieux de revenir au conservatoire. 476 00:37:04,751 --> 00:37:06,334 Merci pour je me prête ce pull. 477 00:37:06,543 --> 00:37:09,834 - J'espère que ça va. - Il verra que je ne suis pas une enfant. 478 00:37:10,418 --> 00:37:13,418 J'ai passé les 5 derniers cours c'est justement ce qui prouve ! 479 00:37:14,376 --> 00:37:15,918 Est-ce qu'il me mentionne pendant vos cours ? 480 00:37:16,418 --> 00:37:18,126 Non, il parle de lui 481 00:37:19,084 --> 00:37:22,584 Mon cou est-il trop nu ? Puis-je emprunter votre pendentif ? 482 00:37:22,793 --> 00:37:24,876 Non, c'est ma mère qui me l'a donné. 483 00:37:25,834 --> 00:37:28,668 OK alors, je m'en vais. 484 00:37:29,376 --> 00:37:32,001 - Je passerai chez toi plus tard. - S'il vous plaît, faites-le ! 485 00:37:53,168 --> 00:37:56,459 Allez! Mettez-y votre dos ! 486 00:37:56,668 --> 00:37:59,293 Je le suis, Maestro ! Je suis! 487 00:38:03,543 --> 00:38:05,168 Excusez-moi. 488 00:38:05,793 --> 00:38:06,793 Bonjour? 489 00:38:10,751 --> 00:38:12,668 Miss Dimater est arrivée pour sa leçon. 490 00:38:14,334 --> 00:38:16,584 Dis-lui de commencer pratiquer ses arpèges. 491 00:38:17,126 --> 00:38:19,084 Dis-lui de commencer pratiquer ses arpèges. 492 00:38:22,001 --> 00:38:23,001 Je dois y aller! 493 00:38:24,209 --> 00:38:26,293 J'avais oublié sa leçon. 494 00:38:27,376 --> 00:38:31,084 Berger, ce soir je chanterai Tannhauser meilleur que jamais. 495 00:38:46,459 --> 00:38:48,709 Un peu de poisson ! 496 00:38:49,209 --> 00:38:52,084 Ils ne comprennent pas le français. Ce sont des poissons chinois. 497 00:38:52,751 --> 00:38:55,918 - Vous devez penser que je suis impoli. - Pas du tout. Pourquoi le ferais-je ? 498 00:38:56,126 --> 00:38:57,126 J'ai pris des libertés. 499 00:38:58,001 --> 00:39:00,668 J'ai toujours voulu voir cette pièce. 500 00:39:01,043 --> 00:39:02,626 - Aimez-vous? - Oui! 501 00:39:03,168 --> 00:39:05,209 J'aime les palmiers et des fleurs et des poissons. 502 00:39:05,584 --> 00:39:08,126 L'étang aussi. Je veux nager dedans. 503 00:39:08,334 --> 00:39:11,751 Continue! L'eau est chaude. J'ai toujours voulu une sirène. 504 00:39:13,334 --> 00:39:17,626 je ferais attention à ne pas effrayer ma petite sirène. 505 00:39:18,501 --> 00:39:22,501 Je la regarderais nager, sauvage et nu. 506 00:39:24,209 --> 00:39:27,293 Sortez de l'eau, Mademoiselle Dimater, 507 00:39:28,043 --> 00:39:29,709 et nous nous mettrons au travail. 508 00:39:30,543 --> 00:39:35,001 Clément n'est pas là, alors je t'accompagne. 509 00:39:35,209 --> 00:39:36,793 J'ai répété la chanson de Desdemona. 510 00:39:37,501 --> 00:39:40,501 Est-ce que Mlle Petersen tu nous rejoins ? 511 00:39:40,709 --> 00:39:43,376 - Non, elle a un cours demain. - Elle fait des progrès. 512 00:39:43,584 --> 00:39:45,209 Elle en est très heureuse. 513 00:39:49,959 --> 00:39:52,459 J'ai eu tort de t'appeler une petite fille. 514 00:39:54,251 --> 00:39:55,959 Poursuivre. 515 00:39:56,334 --> 00:39:58,543 Si tu ne joues pas, je ne peux pas chanter. 516 00:39:59,793 --> 00:40:02,751 Ne bouge pas. Tu es belle. 517 00:40:04,918 --> 00:40:07,043 Tes hanches sont si élégantes. 518 00:40:10,168 --> 00:40:11,793 Vos mains tremblent. 519 00:40:14,168 --> 00:40:16,751 - Vous êtes presque déstabilisant. - Presque? 520 00:40:17,501 --> 00:40:20,709 - Vous êtes un travail en cours. - Signification? 521 00:40:21,043 --> 00:40:26,084 Cela signifie que tu seras très beau plus tard. 522 00:40:26,959 --> 00:40:30,876 Quand tu es une vraie femme et tu sais ce qu'est l'amour. 523 00:40:43,793 --> 00:40:47,376 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne veux pas chanter. 524 00:40:51,001 --> 00:40:53,084 Vous me surprenez constamment. 525 00:41:26,293 --> 00:41:29,501 Asseyez-vous à côté de moi. 526 00:41:36,084 --> 00:41:37,876 Embrasse-moi encore. 527 00:41:40,793 --> 00:41:42,668 Les mots d'une vraie femme. 528 00:42:05,668 --> 00:42:06,668 Allez-y maintenant. 529 00:42:08,168 --> 00:42:09,168 Tu ne peux pas rester ici. 530 00:42:11,793 --> 00:42:12,793 D'ACCORD. 531 00:42:42,043 --> 00:42:43,876 Elle a même pris sa partition musicale. 532 00:42:44,334 --> 00:42:46,043 Une boisson chaude ? 533 00:42:46,251 --> 00:42:48,084 Je serai sur scène dans 2 heures, Berger. 534 00:42:49,626 --> 00:42:53,001 Quelle force de caractère ! 535 00:43:22,959 --> 00:43:25,459 - Ça, je vais t'apprendre ! - Je m'en fiche. 536 00:43:25,834 --> 00:43:27,834 Bravo. C'était très sexy ! 537 00:43:29,834 --> 00:43:32,918 - Je t'ai attendu hier soir. - J'étais fatigué, alors je me suis couché. 538 00:43:33,126 --> 00:43:34,606 - Comment s'est passé ton cours ? - Comme d'habitude. 539 00:43:35,043 --> 00:43:39,126 Il a parlé de ma résonance et mes notes aiguës. 540 00:43:40,668 --> 00:43:42,793 Viens dîner demain et nous nous entraînerons après. 541 00:43:43,001 --> 00:43:44,209 D'accord merci. 542 00:43:52,834 --> 00:43:56,376 Une dernière fois. Tous les danseurs remontent sur scène. 543 00:43:56,751 --> 00:43:58,001 Rapidement! 544 00:45:41,001 --> 00:45:43,626 Tu n'es jamais aussi vif ou séduisant dans ma classe. 545 00:45:43,834 --> 00:45:45,418 Je devrais être jaloux ! 546 00:45:46,793 --> 00:45:47,834 Tu vas prendre froid. 547 00:45:48,918 --> 00:45:51,001 - Tu dois encore danser ? - Non, j'ai fini. 548 00:45:51,543 --> 00:45:53,251 Alors pourquoi ne pas vous couvrir ? 549 00:45:55,459 --> 00:45:57,209 - Tu rentres à la maison maintenant ? - Oui. 550 00:45:57,501 --> 00:45:59,043 - Puis-je vous reconduire chez vous ? - Oui. 551 00:46:01,126 --> 00:46:03,626 S'habiller. J'attendrai dans la voiture. 552 00:46:12,918 --> 00:46:15,001 De la musique, s'il vous plaît. 553 00:46:18,418 --> 00:46:21,959 Clément, n'oublie pas la leçon de demain. 554 00:46:23,126 --> 00:46:24,918 Je suis très content d'Elis. 555 00:46:25,709 --> 00:46:27,793 Elle a travaillé très dur ces derniers temps. 556 00:46:28,293 --> 00:46:29,918 Elle sera une grande chanteuse. 557 00:46:52,543 --> 00:46:53,668 Tu es une fille étrange. 558 00:46:54,834 --> 00:46:57,376 Un jour tu es plein de joie, 559 00:46:57,584 --> 00:46:59,043 le suivant au bord des larmes. 560 00:47:00,168 --> 00:47:01,959 Ce n'est pas si difficile à comprendre. 561 00:47:03,751 --> 00:47:05,084 Tout dépend d'Éric. 562 00:47:05,626 --> 00:47:07,084 Quand il est gentil avec moi, je suis heureux 563 00:47:07,834 --> 00:47:10,251 et quand il est éloigné, je pleure. 564 00:47:12,709 --> 00:47:14,501 Il est merveilleux ces jours-ci. 565 00:47:17,334 --> 00:47:19,501 - Promets-moi quelque chose, Elis. - Quoi? 566 00:47:22,376 --> 00:47:24,251 Rien. 567 00:47:27,376 --> 00:47:29,584 Vous êtes tous aveugles et stupides ! 568 00:48:48,043 --> 00:48:49,043 Sophie ! 569 00:48:50,501 --> 00:48:51,543 Venez ici! 570 00:49:01,043 --> 00:49:03,959 - N'allumez pas la lumière. - Venez ici! 571 00:49:09,168 --> 00:49:10,918 Pourquoi rentres-tu si tard ? 572 00:49:12,251 --> 00:49:13,531 Vous ressemblez à un idiot épuisé. 573 00:49:17,584 --> 00:49:18,584 Se rapprocher. 574 00:49:29,543 --> 00:49:31,084 je suppose il fallait que ça arrive un jour. 575 00:49:32,501 --> 00:49:33,918 C'était inévitable. 576 00:49:36,084 --> 00:49:37,668 Avez-vous au moins obtenu un rôle ? 577 00:49:38,251 --> 00:49:39,626 Mère! Comment oses-tu ? 578 00:49:40,418 --> 00:49:43,918 Nous en parlerons demain. 579 00:49:44,793 --> 00:49:47,751 - Embrasse-moi pour une bonne nuit. - Non. 580 00:49:57,001 --> 00:49:58,001 Allez directement au lit. 581 00:50:10,626 --> 00:50:11,626 Sophie ! 582 00:50:12,043 --> 00:50:13,043 Quoi? 583 00:50:13,126 --> 00:50:14,126 Ecoute 584 00:50:14,834 --> 00:50:16,543 Viens ici. 585 00:50:17,209 --> 00:50:19,709 - Étiez-vous avec lui ? - Oui. 586 00:50:19,918 --> 00:50:22,418 - Chez lui ? - Que veux-tu dire par là ? 587 00:50:22,668 --> 00:50:24,501 C'est bon, je comprends. 588 00:50:25,376 --> 00:50:27,918 Tu n'as pas envie de pleurer ? 589 00:50:28,293 --> 00:50:29,418 Au contraire. 590 00:50:29,626 --> 00:50:31,293 J'avais peur que tu sois triste. 591 00:50:32,043 --> 00:50:33,626 Que ressentez-vous ? 592 00:50:34,376 --> 00:50:38,626 Dans les romans, on appelle ça du bonheur, mais c'est mieux. 593 00:50:54,584 --> 00:50:57,501 j'ai attrapé froid 594 00:50:57,709 --> 00:50:59,751 et je chante Eleazar ce soir. 595 00:51:03,334 --> 00:51:05,418 C'est ta faute ! 596 00:51:05,834 --> 00:51:10,001 Aller marcher dans la neige C'était ton idée. 597 00:51:10,209 --> 00:51:12,709 - Quelle idée stupide ! - Je pensais que ça te rendrait heureux. 598 00:51:12,918 --> 00:51:16,709 C'était idiot de ta part se lancer dans une telle aventure. 599 00:51:17,043 --> 00:51:19,084 Espérons que je n'ai pas attrapé froid. 600 00:51:26,709 --> 00:51:27,709 Je pense que ça ira. 601 00:51:27,959 --> 00:51:30,543 Maestro, vous avez froid aux pieds ? 602 00:51:30,751 --> 00:51:34,251 Sinon, vous pourriez réussir... 603 00:51:34,459 --> 00:51:35,918 Ils sont gelés ! 604 00:51:36,251 --> 00:51:40,084 Fais-moi couler un bain chaud ! Non, faites d'abord chauffer du vin ! 605 00:51:41,543 --> 00:51:45,043 Apportez-moi une tisane, de l'aspirine, une bouillotte 606 00:51:45,251 --> 00:51:48,418 et tous les radiateurs électriques. 607 00:51:48,834 --> 00:51:50,834 Et un inhalateur ! 608 00:51:55,084 --> 00:51:57,959 Non, pas mon peignoir ! Je vais garder ma fourrure. 609 00:51:58,418 --> 00:52:01,334 Apportez-moi des couvertures et des couettes. 610 00:52:01,584 --> 00:52:04,126 Je vais essayer de m'échauffer. 611 00:52:06,876 --> 00:52:08,668 Je peux toujours atteindre les notes aiguës. 612 00:52:25,584 --> 00:52:27,376 j'ai du mal avec cette note, Berger. 613 00:52:27,584 --> 00:52:29,459 On paie toujours cher pour un comportement stupide. 614 00:52:30,126 --> 00:52:36,501 Après avoir pris votre bain, tu vas te reposer, siroter une tisane. 615 00:52:48,209 --> 00:52:50,209 Voilà à quoi ressemble notre carrière. 616 00:52:50,709 --> 00:52:54,001 C'est de l'esclavage, n'est-ce pas, Berger ? - Oui, monsieur, l'esclavage. 617 00:52:58,709 --> 00:52:59,709 Élis ! 618 00:53:02,209 --> 00:53:02,626 Élis ! 619 00:53:02,834 --> 00:53:03,834 Élis ! 620 00:53:04,793 --> 00:53:05,876 Oui, Mère. 621 00:53:08,668 --> 00:53:09,668 Au revoir, chérie 622 00:53:15,626 --> 00:53:17,334 Nous serons en retard pour la répétition. 623 00:53:17,834 --> 00:53:20,543 Je ne sais pas si je devrais y aller. La mère est très malade. 624 00:53:20,918 --> 00:53:24,793 Vous devez y aller ! Le réalisateur sera là. 625 00:53:25,834 --> 00:53:27,194 je ne veux pas laisse Mère tranquille. 626 00:53:27,918 --> 00:53:30,418 Etes-vous sûr tu n'as pas le trac ? 627 00:53:32,584 --> 00:53:33,626 Je ne sais pas. 628 00:53:34,543 --> 00:53:37,918 j'ai peur à propos de cette répétition. 629 00:53:38,543 --> 00:53:39,876 Alors je resterai avec ta mère. 630 00:53:41,168 --> 00:53:43,543 Oui, je ne suis pas au concert 631 00:53:45,543 --> 00:53:47,918 Je pense juste à le réalisateur et les journalistes 632 00:53:48,293 --> 00:53:50,834 - me donne le trac. - Ne t'inquiète pas. Ça va passer. 633 00:53:53,043 --> 00:53:54,043 Le pensez-vous ? 634 00:53:55,209 --> 00:53:56,876 j'ai peur Je ne pourrai pas chanter du tout. 635 00:53:58,709 --> 00:54:00,209 Chaque nuit, 636 00:54:01,751 --> 00:54:03,831 Je rêve que j'ouvre la bouche, mais aucun son ne sort. 637 00:54:04,043 --> 00:54:05,501 Tu t'inquiètes trop. 638 00:54:06,168 --> 00:54:07,459 Aller! 639 00:54:26,876 --> 00:54:32,251 - J'ai peur, Clément, j'ai froid - Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 640 00:54:53,668 --> 00:54:55,209 Pensez-vous qu'elle ira bien ? 641 00:55:02,543 --> 00:55:04,334 Regarde-moi, Élis ! 642 00:55:07,168 --> 00:55:08,709 Ne t'inquiète pas. Cela arrive à tout le monde. 643 00:55:10,209 --> 00:55:11,209 Allez, Clément. 644 00:55:18,209 --> 00:55:20,959 Non, je ne peux pas le faire ! 645 00:55:22,126 --> 00:55:23,126 Je ne peux pas le faire ! 646 00:55:29,293 --> 00:55:31,334 Que s'est-il passé, Élis ? 647 00:55:38,918 --> 00:55:42,084 Éloignez-vous. 648 00:55:43,543 --> 00:55:45,626 Mettez quelqu'un d'autre sur scène. 649 00:55:50,209 --> 00:55:53,459 - Montez sur scène, Sophie. - Laisse-moi partir ! 650 00:55:53,668 --> 00:55:56,001 - Ce n'est pas le moment de faire du drame ! - Je ne me sens pas bien. 651 00:55:56,209 --> 00:55:59,209 Vous jouerez votre sonate. 652 00:56:01,793 --> 00:56:04,251 - Tout ira bien. Je suis là pour toi. - Je suis désolé! 653 00:56:04,459 --> 00:56:08,001 Je ne pourrai jamais chanter. 654 00:56:08,418 --> 00:56:13,084 Tu n'es pas le premier chanteur pour obtenir la nervosité. 655 00:56:13,418 --> 00:56:16,626 J'ai vu Silvani, elle s'est effondrée sur scène comme toi 656 00:56:18,251 --> 00:56:19,834 C'est arrivé à La Scala de Milan. 657 00:56:20,043 --> 00:56:21,403 Trois mille personnes attendaient. 658 00:56:22,251 --> 00:56:25,293 Tu dis juste ça pour que je me sente mieux. 659 00:56:25,959 --> 00:56:30,126 Non, c'est la vérité. Tu ne te sens pas mieux ? 660 00:56:30,334 --> 00:56:33,293 Ne gâche pas tes jolis yeux avec des larmes. 661 00:56:40,918 --> 00:56:44,584 Mettez de l'eau sur votre visage et reviens à l'intérieur. 662 00:56:45,126 --> 00:56:47,293 Allez, levez-vous ! 663 00:57:04,751 --> 00:57:06,376 Tu dois rentrer chez toi, Elis. 664 00:57:07,334 --> 00:57:09,668 Votre mère est très malade. Nous avons appelé le médecin. 665 00:57:11,334 --> 00:57:12,543 Mon Dieu! 666 00:57:33,376 --> 00:57:37,251 Clément, où est Elis ? 667 00:57:37,584 --> 00:57:40,001 - Elle n'est jamais revenue. - Cela me surprend. 668 00:57:40,251 --> 00:57:43,043 - Pourquoi? - Allez, allons boire un verre. 669 00:57:43,251 --> 00:57:46,668 - Nous ne resterons pas longtemps. - Je ne te crois pas. 670 00:57:46,876 --> 00:57:48,668 Je ne devrais pas être seul ce soir. 671 00:57:48,876 --> 00:57:52,084 Je pourrais faire quelque chose de stupide, alors tu devras me faire la leçon. 672 00:57:52,376 --> 00:57:56,501 Promis, nous serons à la maison à 2 heures du matin. 673 00:57:56,709 --> 00:57:57,709 Je le promets. 674 00:58:13,584 --> 00:58:16,959 S'il te plaît, ne pleure pas, papa. 675 00:58:18,918 --> 00:58:21,959 S'en aller. Laisse-moi tranquille. 676 00:59:23,876 --> 00:59:24,918 Élis ? 677 00:59:27,418 --> 00:59:29,584 Pourquoi erre-tu dans la rue à 6 heures du matin ? 678 00:59:31,084 --> 00:59:32,501 Tu es blanc comme un fantôme. 679 00:59:33,251 --> 00:59:34,251 Entrez. 680 01:00:03,126 --> 01:00:06,168 - Elle est adorable. - Elle est! adorable! 681 01:00:07,709 --> 01:00:10,168 - Sa mère vient de mourir. - Mon Dieu ! 682 01:00:11,376 --> 01:00:14,501 Je ne connais pas beaucoup d'orphelins. Que dois-je faire, Berger ? 683 01:00:14,876 --> 01:00:18,293 Tu pourrais commencer en la consolant. 684 01:00:18,668 --> 01:00:20,834 - Naturellement. - Alors donne-lui un peu de vin. 685 01:00:21,043 --> 01:00:23,626 Une excellente idée. 686 01:00:24,126 --> 01:00:27,084 Nettoyez ensuite ses chaussures. Ils sont sales ! 687 01:00:27,293 --> 01:00:29,751 Va chercher du vin. 688 01:00:33,543 --> 01:00:35,423 C'était au Danemark quand j'étais un jeune garçon. 689 01:00:35,834 --> 01:00:37,043 J'étais une petite chose sauvage. 690 01:00:37,626 --> 01:00:41,126 Je me suis enfui de chez moi plusieurs fois. 691 01:00:43,168 --> 01:00:45,126 Dis m'en plus. Grâce à vous, je me sens en sécurité. 692 01:00:47,043 --> 01:00:49,334 Je fuyais toujours. 693 01:00:50,376 --> 01:00:52,084 Je me cachais dans la forêt 694 01:00:52,293 --> 01:00:53,793 et j'ai essayé d'élever des bébés animaux, 695 01:00:54,001 --> 01:00:57,918 mais ils sont tous morts. 696 01:00:59,584 --> 01:01:02,084 Une fois, j'ai trouvé un jeune, écureuil blessé. 697 01:01:03,834 --> 01:01:07,168 Je l'ai soigné jusqu'à ce qu'il soit en bonne santé et il s'est enfui. 698 01:01:08,834 --> 01:01:10,709 Tout ce que j'ai toujours aimé s'est enfui de moi. 699 01:01:14,751 --> 01:01:16,959 Je suis tout seul, Elis. 700 01:01:19,084 --> 01:01:20,293 Moi aussi. 701 01:01:25,043 --> 01:01:27,959 Ne me quitte pas, comme ils le font tous ! 702 01:01:31,084 --> 01:01:32,876 Tu es si doux. 703 01:01:33,418 --> 01:01:35,084 Être avec toi est tellement relaxant. 704 01:01:35,668 --> 01:01:40,001 Quand ma mère était très malade, Je lui caressais les mains. 705 01:01:40,876 --> 01:01:45,959 Quand ma femme a tremblé avant de partir sur scène, je faisais la même chose. 706 01:01:47,043 --> 01:01:50,751 Je n'ai pas eu un instant de paix depuis qu'elle est partie. 707 01:01:50,959 --> 01:01:52,668 Mais ce matin, 708 01:01:54,251 --> 01:01:57,418 J'ai découvert quelque chose Je pensais qu'il avait disparu. 709 01:02:01,293 --> 01:02:04,376 - Est-ce que ça a un nom ? - C'est vrai. Paix. 710 01:02:05,543 --> 01:02:06,626 Bonheur. 711 01:02:08,459 --> 01:02:09,918 Est-ce qu'il a un autre nom ? 712 01:02:17,959 --> 01:02:18,959 Je t'aime. 713 01:02:30,834 --> 01:02:32,168 Je ne veux pas dormir. 714 01:02:33,459 --> 01:02:35,126 Pas maintenant. 715 01:02:38,959 --> 01:02:41,001 je suis si heureux 716 01:02:51,876 --> 01:02:53,959 - Puis-je venir au mariage ? - Bien sûr. 717 01:02:54,168 --> 01:02:56,209 Félicitations! 718 01:02:59,043 --> 01:03:00,418 - Bonjour. - Bonjour. 719 01:03:00,709 --> 01:03:03,043 Il m'a demandé de l'épouser. Vous êtes invité au mariage. 720 01:03:04,418 --> 01:03:08,293 Elle l'épouse pour de l'argent. 721 01:03:08,626 --> 01:03:09,918 - Vraiment? - Elle plaisante ! 722 01:03:10,126 --> 01:03:12,626 - Tu viens en cours ? - Non, j'ai des courses à faire. 723 01:03:13,501 --> 01:03:16,293 - Vous avez changé. - Est-ce que c'est visible ? 724 01:03:16,793 --> 01:03:18,918 - Quoi? - Rien. 725 01:03:21,501 --> 01:03:22,876 Au revoir. 726 01:03:56,293 --> 01:03:59,501 - Je suis venu vous remercier. - Pour quoi? 727 01:03:59,793 --> 01:04:01,584 Pour les fleurs. 728 01:04:02,043 --> 01:04:04,751 Tu as pris soin de moi depuis que maman est morte. 729 01:04:05,043 --> 01:04:08,584 Il n'est pas nécessaire de me remercier. J'aime t'envoyer des fleurs. 730 01:04:09,918 --> 01:04:11,376 Pourquoi tu souris ? 731 01:04:11,584 --> 01:04:14,084 Eric a dit que tu portes ton cœur sur ta manche. 732 01:04:14,459 --> 01:04:17,584 C'est un imbécile. Ne croyez pas un mot de ce qu'il dit. 733 01:04:20,376 --> 01:04:24,251 Elis, s'il te plaît, promets-moi tu ne le croiras jamais. 734 01:04:25,876 --> 01:04:28,584 Que se passe-t-il là-dedans ? 735 01:04:28,918 --> 01:04:32,918 - Elis, à quoi penses-tu ? - Lui. 736 01:05:07,668 --> 01:05:09,501 Bonjour Berger. Est-ce que M. Walter est en bas ? 737 01:05:09,709 --> 01:05:11,209 - Non, mademoiselle. - Je l'attendrai. 738 01:05:11,668 --> 01:05:14,459 - Manquer! - Vous avez l'air troublé, Berger. 739 01:05:14,668 --> 01:05:16,126 Et pour cause, mademoiselle. 740 01:05:16,584 --> 01:05:19,876 Sa femme lui a envoyé une carte postale. C'est ce qui a commencé tout cela. 741 01:05:20,084 --> 01:05:24,584 - Quoi exactement ? - Les heures les plus sombres du Maestro. 742 01:05:24,793 --> 01:05:28,709 - Pas encore ! - Il s'est enfermé dans sa chambre 743 01:05:29,168 --> 01:05:32,168 et se met en colère chaque fois que quelqu'un s'approche. 744 01:05:32,376 --> 01:05:36,043 - A cause d'une carte postale ? - Ce n'était pas n'importe quelle carte postale. 745 01:05:36,251 --> 01:05:39,168 Elle a écrit, "Salutations de Salzbourg." 746 01:05:39,376 --> 01:05:42,751 - Comme c'est gentil de sa part ! - Pas du tout! 747 01:05:42,959 --> 01:05:45,959 C'était aussi impersonnel comme une photo signée ! 748 01:05:46,168 --> 01:05:49,084 Il l'a déchiré et il ne va pas bien depuis. 749 01:05:49,293 --> 01:05:52,751 - Je dois encore m'entraîner. - Pas aujourd'hui, mademoiselle ! 750 01:05:52,959 --> 01:05:55,543 Le Maestro ne tolérera aucun bruit. 751 01:05:55,834 --> 01:05:59,293 Arrête tout de suite ou je ne serai pas tenu responsable ! 752 01:05:59,501 --> 01:06:02,626 - Eh bien, je le ferai ! - Où allez-vous, Mademoiselle ? 753 01:06:02,834 --> 01:06:05,959 - Pour le traîner hors de son sanctuaire ! - Tout sauf ça ! 754 01:06:06,168 --> 01:06:08,126 Non, mademoiselle ! 755 01:06:28,793 --> 01:06:30,709 Tu lis vos propres lettres d'amour. 756 01:06:31,084 --> 01:06:33,126 Les gens lisent habituellement ceux qu'ils ont reçus. 757 01:06:35,751 --> 01:06:38,293 - Que faites-vous ici? - Je suis venu pour mon cours. 758 01:06:39,168 --> 01:06:41,501 Personne n'a le droit pour entrer dans cette pièce ! 759 01:06:42,126 --> 01:06:43,751 Surtout pas toi. Aller se faire cuire un œuf! 760 01:06:44,543 --> 01:06:45,793 S'en aller! 761 01:06:50,251 --> 01:06:51,571 Tu es beau quand tu es en colère. 762 01:06:55,126 --> 01:06:57,626 - Je t'aime. - Fermez-la! 763 01:06:59,876 --> 01:07:01,334 Ne dis pas ça ici. 764 01:07:01,543 --> 01:07:05,501 Non, ça ferait tout très facile pour vous ! 765 01:07:05,793 --> 01:07:07,852 On s'embrasserait au rez-de-chaussée, fais l'amour dans ta chambre 766 01:07:07,876 --> 01:07:10,918 et puis tu t'enfermerais et vos souvenirs ici! 767 01:07:11,334 --> 01:07:13,751 Soit tu partages ta vie avec moi ou pas ! 768 01:07:13,959 --> 01:07:17,001 - Je ne partagerai pas avec un fantôme ! - Marie n'est pas un fantôme ! 769 01:07:18,293 --> 01:07:21,001 - Je l'aime. - Hier, tu m'aimais. 770 01:07:21,209 --> 01:07:23,751 Oui, je te l'ai dit, 771 01:07:24,084 --> 01:07:26,793 et j'aurais pu le dire 10 autres la même chose, 772 01:07:27,668 --> 01:07:29,959 mais je parlais à Marie ! 773 01:07:30,876 --> 01:07:34,084 Quand je te regarde, je la vois. S'en aller! 774 01:07:34,793 --> 01:07:36,751 Je veux être seul avec elle. 775 01:07:36,959 --> 01:07:38,084 Seul! 776 01:07:40,168 --> 01:07:43,418 Le Maestro et le Fantôme. Cela ferait un bel opéra. 777 01:07:44,043 --> 01:07:47,626 - Va-t'en ou je vais me mettre en colère ! - Oh non, ne fais pas ça ! 778 01:08:16,793 --> 01:08:18,876 -Berger ! - Oui Monsieur. 779 01:08:19,418 --> 01:08:21,793 Champagne, Berger ! J'ai besoin d'un verre. 780 01:08:24,584 --> 01:08:26,626 - Tout va mal. - Oui je sais. 781 01:08:26,834 --> 01:08:28,418 Le diable a pris le dessus. 782 01:08:29,584 --> 01:08:32,001 Pourquoi dois-je toujours finir les mains vides ? 783 01:08:34,043 --> 01:08:35,709 Pourquoi a-t-elle envoie-moi cette carte postale ? 784 01:08:37,376 --> 01:08:38,376 Salutations de Salzbourg. 785 01:08:40,084 --> 01:08:41,084 J'étais méchant. 786 01:08:41,918 --> 01:08:45,668 J'ai renvoyé Sophie. Elle doit aussi me détester. 787 01:08:47,126 --> 01:08:48,376 C'est fini. 788 01:08:49,293 --> 01:08:50,918 J'en ai fini avec l'opéra. 789 01:08:52,626 --> 01:08:54,459 Il y a deux jours, J'ai raté un C aigu 790 01:08:54,668 --> 01:08:56,501 dans "Le Crépuscule des Dieux" ! 791 01:08:57,584 --> 01:08:58,584 Salutations de Salzbourg. 792 01:09:00,209 --> 01:09:02,168 Elle n’avait pas le droit de faire ça. 793 01:09:02,376 --> 01:09:03,918 Elle n'en a pas le droit ! 794 01:09:04,959 --> 01:09:06,001 - Est-ce qu'elle pleurait ? - OMS? 795 01:09:07,043 --> 01:09:10,126 -Sophie. A-t-elle pleuré ? - Non. 796 01:09:10,793 --> 01:09:12,751 Quoi ? Elle n'a pas pleuré ? 797 01:09:15,001 --> 01:09:16,001 Non. 798 01:09:16,668 --> 01:09:18,876 La pauvre fille doit être sous le choc. 799 01:09:19,918 --> 01:09:22,876 - Elle est partie sans son manteau. - Elle n'est pas partie. 800 01:09:23,876 --> 01:09:27,043 - Que veux-tu dire? - C'est bien pire, monsieur. 801 01:09:27,418 --> 01:09:29,668 - Pire? - Elle a perdu la tête. 802 01:09:29,876 --> 01:09:33,668 Elle est dans l'étang avec le poisson chinois. 803 01:09:33,876 --> 01:09:34,876 Nu! 804 01:09:59,959 --> 01:10:01,959 - Laisse-moi partir ! - Sorcière! 805 01:10:02,168 --> 01:10:03,918 Laissez-moi partir ! Tu m'as insulté ! 806 01:10:04,126 --> 01:10:06,084 Une autre femme je me serais enfui en pleurant, 807 01:10:06,376 --> 01:10:09,584 mais tu es dur et fier. 808 01:10:10,293 --> 01:10:12,584 Aujourd'hui, j'ai découvert quel genre de femme tu es. 809 01:10:13,334 --> 01:10:17,168 - Vous ne devez jamais verrouiller cette porte. - Je ferai ce que tu veux. 810 01:10:17,376 --> 01:10:20,876 - Je veux la clé. - Je te donnerai tout ce que tu désires. 811 01:10:21,209 --> 01:10:23,543 - Tu veux que je m'excuse ? - Non. 812 01:10:23,793 --> 01:10:27,168 Je ne veux juste pas te partager avec d'autres ou avec des fantômes. 813 01:10:27,918 --> 01:10:30,626 Tu es le seul ! 814 01:10:37,251 --> 01:10:40,418 - Avez-vous vu d'autres médecins ? - Oui, mes amis. 815 01:10:41,126 --> 01:10:44,793 - Je vois. - Ils ont tous dit la même chose : 816 01:10:45,043 --> 01:10:46,918 dont j'avais simplement besoin un peu de repos. 817 01:10:55,459 --> 01:10:56,918 Je suis une femme courageuse, docteur. 818 01:10:58,209 --> 01:11:00,834 Dis-moi si vous pensez que j'ai besoin d'une intervention chirurgicale. 819 01:11:01,168 --> 01:11:05,459 La chirurgie ne résoudrait rien. Votre voix ne reviendra pas. 820 01:11:05,959 --> 01:11:07,376 Votre voix chantée est morte. 821 01:11:08,043 --> 01:11:09,376 Mort. 822 01:11:09,834 --> 01:11:12,876 J'espérais que c'était le cas œdème des cordes vocales, 823 01:11:13,251 --> 01:11:17,209 mais les autres symptômes : transpiration, maladie, température élevée, etc., 824 01:11:18,334 --> 01:11:20,418 tout cela pointe vers la tuberculose. 825 01:11:21,043 --> 01:11:25,126 je crois que tu as laryngite tuberculeuse. 826 01:11:25,543 --> 01:11:28,001 Traitement rigoureux suivi de 6 mois de repos au lit 827 01:11:28,376 --> 01:11:29,376 guérira ton rhume, 828 01:11:29,876 --> 01:11:32,168 mais tes poumons sera toujours faible. 829 01:11:32,793 --> 01:11:34,459 Tu ne chanteras plus jamais. 830 01:12:01,168 --> 01:12:04,001 C'est Mlle Dimater. Elle a fait des progrès, Berger ! 831 01:12:04,959 --> 01:12:06,876 Écoutez ce fa aigu ! 832 01:12:07,334 --> 01:12:09,168 Limpide, tout comme je lui ai appris. 833 01:12:10,001 --> 01:12:12,376 - Qu'en penses-tu? - Elle est à couper le souffle ! 834 01:12:17,251 --> 01:12:18,501 Apportez-moi 2 œufs ! 835 01:12:43,834 --> 01:12:45,376 Est-ce que M. Walter est à la maison ? 836 01:12:53,376 --> 01:12:54,376 Madame! 837 01:12:54,668 --> 01:12:56,834 Est-ce vraiment vous, Madame ? 838 01:12:57,376 --> 01:12:59,709 Monsieur! Venez vite ! 839 01:12:59,959 --> 01:13:01,501 Votre femme est là. 840 01:13:02,876 --> 01:13:05,209 De quoi tu parles, Berger ? 841 01:13:05,459 --> 01:13:07,501 Marie, mon amour ! 842 01:13:08,709 --> 01:13:09,959 Comme je suis heureux de vous voir. 843 01:13:11,209 --> 01:13:12,293 Je n'en crois pas mes yeux. 844 01:13:13,168 --> 01:13:15,459 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? Je serais venu te chercher. 845 01:13:16,293 --> 01:13:20,584 J'avais peur, je n'étais pas sûr si tu veux me voir. 846 01:13:20,918 --> 01:13:22,626 Tu avais peur ? 847 01:13:23,751 --> 01:13:25,959 J'ai passé chaque moment d'éveil t'attend. 848 01:13:26,459 --> 01:13:29,501 - Tu es malade, Marie ? - Je vais tout vous raconter. 849 01:13:30,376 --> 01:13:31,543 J'avais tellement le cœur brisé 850 01:13:32,251 --> 01:13:34,043 je n'avais pas remarqué comme tu es pâle. 851 01:13:35,001 --> 01:13:38,668 Est-ce grave ? Combien de temps resterez-vous? 852 01:13:39,043 --> 01:13:41,793 Je ne sais pas. Pour toujours, si tu veux. 853 01:14:00,876 --> 01:14:04,168 Peut-on faire quelque chose ? Une opération chirurgicale, peut-être ? 854 01:14:05,668 --> 01:14:07,293 Tu es tout ce qu'il me reste. 855 01:14:08,418 --> 01:14:09,709 Vous devez m'aider. 856 01:15:03,209 --> 01:15:04,751 Rien n'a changé. 857 01:15:04,959 --> 01:15:06,559 Vos étudiants sont toujours amoureux de toi. 858 01:15:07,376 --> 01:15:08,959 - Sophie n'était pas la seule ? - Elle l'était ! 859 01:15:10,584 --> 01:15:13,376 - Alors tu vieillis. - Il y en avait un autre. 860 01:15:14,293 --> 01:15:15,893 Elle écrit une lettre d'amour pour moi tous les jours. 861 01:15:16,251 --> 01:15:17,418 Elle pense que je l'aime 862 01:15:17,626 --> 01:15:20,126 et je ne veux pas pour briser ses rêves. 863 01:15:44,418 --> 01:15:45,793 Que faites-vous ici? 864 01:15:52,293 --> 01:15:55,209 Je ne sais pas. Je ne voulais pas être seul. 865 01:15:56,501 --> 01:15:58,543 Ce qui s'est passé? Dites-moi! 866 01:16:00,334 --> 01:16:01,376 C'est fini! 867 01:16:01,668 --> 01:16:03,043 Qu'est-ce qui est fini ? 868 01:16:05,418 --> 01:16:07,293 - Tout! - Tu es idiot. 869 01:16:07,834 --> 01:16:10,709 - J'aurais aimé l'être. - Je ne t'ai jamais vu pleurer. 870 01:16:10,918 --> 01:16:13,876 Êtes-vous malade? Vous êtes-vous disputé avec votre mère ? 871 01:16:15,418 --> 01:16:17,293 Tu me fais peur, Sophie. 872 01:16:18,668 --> 01:16:19,918 Quel salaud ! 873 01:16:22,209 --> 01:16:23,793 Je devrais le tuer ! 874 01:16:24,251 --> 01:16:25,793 Je n'en peux plus ! 875 01:16:27,959 --> 01:16:29,376 Je lui ai tout donné, 876 01:16:30,043 --> 01:16:32,084 mais tout ce qu'il a fait c'est me tromper, 877 01:16:32,376 --> 01:16:35,168 avec son corps, ses mains, ses lèvres. 878 01:16:37,793 --> 01:16:39,501 Éric ! Qui d'autre ? 879 01:16:40,668 --> 01:16:42,959 Je pensais que c'était une histoire d'amour, 880 01:16:44,334 --> 01:16:47,001 mais il m'utilisait juste jusqu'à son retour ! 881 01:16:47,751 --> 01:16:49,209 Je ne suis qu'une pute ! 882 01:16:51,918 --> 01:16:53,209 Vous devez penser que je suis commun. 883 01:16:53,459 --> 01:16:54,459 Tu as raison. 884 01:16:55,418 --> 01:16:57,459 Toute cette histoire est commune. 885 01:16:58,126 --> 01:16:59,293 Je me dégoûte ! 886 01:17:01,251 --> 01:17:02,543 Comment aurais-je pu le savoir ? 887 01:17:04,584 --> 01:17:06,709 C'est un si bon acteur. 888 01:17:10,001 --> 01:17:11,751 Maintenant il joue ma scène d'amour avec elle. 889 01:17:13,043 --> 01:17:15,126 Il murmure mes mots à son oreille ! 890 01:17:17,709 --> 01:17:20,001 Je n'ai jamais pensé Je pourrais être si malheureux. 891 01:17:22,876 --> 01:17:25,293 Tu ne sais pas ce que l'on ressent, bien sûr. 892 01:17:29,168 --> 01:17:30,168 Élis ? 893 01:17:40,668 --> 01:17:42,959 MON CHER ERIC, CHAQUE JOUR Je t'écris une longue lettre, 894 01:17:43,168 --> 01:17:44,501 MAIS ALORS JE LE BRÛLE... 895 01:17:49,251 --> 01:17:50,376 Toi aussi. 896 01:18:00,209 --> 01:18:01,209 Ce qui s'est passé? 897 01:18:10,209 --> 01:18:12,084 Qu'est-ce qui ne va pas, Élis ? 898 01:18:13,959 --> 01:18:15,543 Il m'a embrassé, mais il ne m'aime pas. 899 01:18:17,293 --> 01:18:19,751 Ouvre les yeux, Elis. 900 01:18:23,001 --> 01:18:25,209 Il m'a embrassé, mais il ne m'aime pas. 901 01:18:45,959 --> 01:18:49,001 Est-ce que tu reprends des cours, Élis ? 902 01:18:49,418 --> 01:18:51,709 - Non. - Alors pourquoi es-tu ici ? 903 01:18:52,001 --> 01:18:53,293 C'est un pèlerinage. 904 01:18:54,084 --> 01:18:57,168 Il y a un an, j'ai pris l'entrée examen pour la classe d'Eric Walter. 905 01:18:58,043 --> 01:18:59,876 Je fête l'anniversaire. 906 01:19:00,126 --> 01:19:02,043 C'est comme si tu étais à un enterrement. 907 01:19:02,293 --> 01:19:04,459 Vous allumez des bougies aux deux endroits. 908 01:19:05,334 --> 01:19:08,126 Je veux 18 bougies sur mon cercueil. 909 01:19:09,001 --> 01:19:10,251 Ne soyez pas stupide ! 910 01:19:10,459 --> 01:19:12,126 j'ai fini d'être idiot 911 01:19:12,334 --> 01:19:15,418 et j'en ai fini avec le rire et chanter. 912 01:19:16,084 --> 01:19:17,626 Non, ne dis pas ça. 913 01:19:18,126 --> 01:19:19,501 je viendrai ce soir 914 01:19:19,834 --> 01:19:23,334 et nous pratiquerons Schubert pour le concert. 915 01:19:24,709 --> 01:19:25,751 Cela ne sert à rien. 916 01:19:26,959 --> 01:19:28,459 J'ai essayé, mais je ne peux pas le chanter. 917 01:19:29,709 --> 01:19:32,043 Quelque chose en moi est mort. 918 01:19:32,376 --> 01:19:34,834 Je suis comme un jouet d'enfant c'est cassé à l'intérieur. 919 01:19:36,834 --> 01:19:38,376 Je peux réparer presque tout. 920 01:19:38,959 --> 01:19:41,376 Ce jouet ne peut pas être réparé. 921 01:19:52,501 --> 01:19:55,334 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous réveillerez tout le monde ! 922 01:19:56,043 --> 01:19:58,918 Tu travailles toute la journée et pleurer toute la nuit. 923 01:19:59,376 --> 01:20:01,918 Ne prétendez pas le contraire. Ce n'est pas une façon de vivre ! 924 01:20:02,126 --> 01:20:05,293 Je chante "Mort d'Isolde" au concert étudiant. 925 01:20:05,501 --> 01:20:08,376 Wagner, à ton âge ! 926 01:20:08,584 --> 01:20:10,918 - Je peux le faire. - Vous allez vous ridiculiser. 927 01:20:11,293 --> 01:20:14,543 - Tout ça pour Eric ! - Non, pour moi. 928 01:20:25,126 --> 01:20:28,876 Vous n'apprendrez jamais de cette façon. 929 01:20:29,084 --> 01:20:31,251 Va t'entraîner chez Elis. Elle a un piano. 930 01:20:32,251 --> 01:20:33,918 Je peux très bien faire avec un diapason. 931 01:20:34,709 --> 01:20:36,376 Pourquoi ne t'entraînes-tu pas chez Elis ? 932 01:20:37,543 --> 01:20:39,303 Ce ne sont pas vos affaires. Laisse-moi tranquille! 933 01:20:39,876 --> 01:20:41,668 Bravo! On se dispute déjà ! 934 01:20:43,626 --> 01:20:45,668 Il est 7 heures du matin ! 935 01:20:46,293 --> 01:20:47,543 Allez faire chauffer de l'eau. 936 01:20:48,834 --> 01:20:49,834 Moudre le café. 937 01:20:54,376 --> 01:20:56,501 Il n'y a pas besoin de pleurer. 938 01:20:57,001 --> 01:20:58,918 Tu ne finis jamais avec ton premier amour, 939 01:20:59,126 --> 01:21:01,251 surtout pas ce type. 940 01:21:01,834 --> 01:21:04,251 Il t'a largué sans même t'offrir une rose. 941 01:21:04,459 --> 01:21:05,459 Fermez-la! 942 01:21:05,543 --> 01:21:08,168 Un homme bien élevé paie pour l'affection. 943 01:21:08,459 --> 01:21:10,334 Je n'ai pas peur de lui dire ça. 944 01:21:11,293 --> 01:21:13,168 Si vous le faites, Je vais sauter par la fenêtre. 945 01:21:13,584 --> 01:21:15,668 S'en aller! Je dois pratiquer Isolde ! 946 01:21:16,251 --> 01:21:18,668 Iseult ! Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 947 01:21:19,084 --> 01:21:21,876 - Tu es aussi bête que ta sœur. - Que veux-tu dire? 948 01:21:22,084 --> 01:21:23,293 Ne me dérange pas ! 949 01:21:51,543 --> 01:21:54,209 Aujourd'hui c'est le grand jour. 950 01:22:02,126 --> 01:22:04,543 j'aurai besoin d'une feuille de papier avec mon adresse écrite dessus. 951 01:22:05,793 --> 01:22:08,834 Sans cela, ils pourraient emmène-moi dans n'importe quel hôpital. 952 01:22:14,126 --> 01:22:16,459 Ça ne devrait pas être terrible parce que... 953 01:22:17,751 --> 01:22:19,376 Dans le dictionnaire, il est dit... 954 01:22:24,251 --> 01:22:25,668 Aide-moi, mon Seigneur. 955 01:22:27,418 --> 01:22:29,251 Aide-moi, Mère, donne-moi de la force. 956 01:22:33,959 --> 01:22:37,043 Rester calme. Ne pas paniquer. 957 01:22:39,293 --> 01:22:42,709 - Que veux-tu? - M. Clément est là, Mademoiselle. 958 01:22:43,043 --> 01:22:45,501 - Je ne m'y attendais pas. - Il est dans la bibliothèque. 959 01:22:45,834 --> 01:22:48,918 - Il veut te parler. - Je serai là. 960 01:23:13,334 --> 01:23:18,001 Tu joues du piano comme un fumeur, juste pour bien paraître. 961 01:23:20,876 --> 01:23:23,793 J'ai préparé un discours, mais Je ne sais pas par où commencer. 962 01:23:24,334 --> 01:23:25,584 Commencez par le début. 963 01:23:28,751 --> 01:23:30,519 Bien. S'habiller. Je t'emmènerai au théâtre. 964 01:23:30,543 --> 01:23:31,168 Non, Clément. 965 01:23:31,543 --> 01:23:35,209 - Je veux que tu chantes ce soir. - Je ne chanterai plus jamais. 966 01:23:35,668 --> 01:23:38,459 Je suis sûr que tu ne veux pas dire ça. 967 01:23:39,001 --> 01:23:40,584 J'ai des projets pour ce soir. 968 01:23:42,126 --> 01:23:44,126 S'il te plaît, écoute-moi, Elis. 969 01:23:44,793 --> 01:23:46,751 Je veux que tu chantes sur scène. Juste une fois. 970 01:23:47,793 --> 01:23:49,001 Ce sera votre salut. 971 01:23:50,001 --> 01:23:52,668 Fais ça pour moi. Préparez-vous et nous y arriverons. 972 01:23:53,501 --> 01:23:55,709 Non, Clément. Pourquoi faut-il insister ? 973 01:23:56,501 --> 01:23:58,209 je vais t'y traîner s'il le faut ! 974 01:23:59,043 --> 01:24:01,668 Non! Laisse-moi tranquille! Ce ne sont pas vos affaires ! 975 01:24:11,251 --> 01:24:12,251 Tu as raison. 976 01:24:13,584 --> 01:24:14,584 Ce ne sont pas mes affaires. 977 01:24:16,626 --> 01:24:17,626 C'est ta perte. 978 01:24:20,168 --> 01:24:21,334 Clément! 979 01:24:23,918 --> 01:24:28,168 Ne sois pas en colère contre moi. Pas ce soir. 980 01:24:32,209 --> 01:24:34,001 Je ne suis pas en colère. 981 01:24:36,626 --> 01:24:38,102 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu jetterais tout ça 982 01:24:38,126 --> 01:24:39,501 à cause d'un coeur brisé 983 01:24:40,751 --> 01:24:42,168 Je pensais que tu m'avais compris. 984 01:24:47,418 --> 01:24:49,209 L'amour ne devrait pas vous rendre triste. 985 01:24:49,501 --> 01:24:51,501 Aimer vraiment quelqu'un te rendra heureux, 986 01:24:51,709 --> 01:24:54,251 même s'il n'y a pas de contrepartie. 987 01:24:56,418 --> 01:24:58,126 C'est un menteur, Clément. 988 01:24:59,293 --> 01:25:02,209 Il m'a embrassé, mais il ne m'aime pas. 989 01:25:04,001 --> 01:25:05,001 Ne pleure pas. 990 01:25:05,876 --> 01:25:07,756 Croyez-moi, cela passera. Ne soyez pas ridicule. 991 01:25:07,834 --> 01:25:09,918 Tu ne veux pas être stupide, et toi, Elis ? 992 01:25:10,501 --> 01:25:13,584 Je ne veux plus réfléchir. Je veux juste le silence. 993 01:25:14,001 --> 01:25:15,834 Tu as toute ta vie devant toi ! 994 01:25:16,334 --> 01:25:17,734 Tu abandonnes avant même d'essayer ! 995 01:25:18,751 --> 01:25:19,751 Je suis fatigué de vivre. 996 01:25:20,584 --> 01:25:24,043 Ressaisis-toi ! Ne l'explosez pas de manière disproportionnée. 997 01:25:25,043 --> 01:25:26,334 N'y a-t-il pas d'autres solutions ? 998 01:25:29,668 --> 01:25:30,668 Oui. 999 01:25:32,876 --> 01:25:34,709 Tu penses à la mort trop, Elis. 1000 01:25:37,293 --> 01:25:38,333 La mort est une de mes amies. 1001 01:25:40,293 --> 01:25:42,613 Oui, mais tout le monde a peur de la mort quand leur heure viendra. 1002 01:25:43,834 --> 01:25:44,834 Je ne le suis pas. 1003 01:25:45,959 --> 01:25:48,079 Juste avant de faire ça, Je serai tellement plus confiant. 1004 01:25:50,001 --> 01:25:51,401 je ressemblerai à Je vais à une fête. 1005 01:25:53,376 --> 01:25:55,668 je porterai ma robe blanche et les plus beaux bijoux 1006 01:25:56,251 --> 01:25:57,626 et une fleur dans mes cheveux. 1007 01:25:59,793 --> 01:26:01,918 Écoutez vos paroles. Tu te fais du mal ! 1008 01:26:02,584 --> 01:26:04,376 Réveille-toi, Élis ! Réveillez-vous! 1009 01:26:19,418 --> 01:26:20,876 Continue. Jouer. 1010 01:26:22,668 --> 01:26:24,876 Fais comme si je n'étais pas là. 1011 01:26:26,834 --> 01:26:28,709 J'aime regarder ta bouche pendant que vous jouez. 1012 01:26:35,001 --> 01:26:37,918 Puis-je vous parler en privé à propos d'Elis, s'il te plaît ? 1013 01:26:38,126 --> 01:26:40,334 Attendez, juste une minute. 1014 01:26:58,501 --> 01:27:00,043 Oui, c'est ça. 1015 01:27:01,376 --> 01:27:03,084 La même moue. 1016 01:27:06,418 --> 01:27:08,876 Je ne pourrai jamais le capturer. 1017 01:27:22,376 --> 01:27:25,209 - Est-ce que ça s'est bien passé ? - Très bien. 1018 01:27:27,168 --> 01:27:29,626 Je sais que tu viendrais ! 1019 01:27:30,168 --> 01:27:31,918 Tu nous as laissé tomber, espèce de lâche. 1020 01:27:32,209 --> 01:27:33,709 Je n'avais pas le choix. 1021 01:27:35,001 --> 01:27:38,168 - Bravo, tu as du cran. - Eric est là ? 1022 01:27:38,376 --> 01:27:41,376 Oui, dans une boîte, scène à gauche. 1023 01:27:44,043 --> 01:27:46,293 Elis, tu viens d'arriver ? 1024 01:27:46,501 --> 01:27:48,168 Dépêche-toi. Par ici, vers la scène. 1025 01:27:48,834 --> 01:27:50,626 Je ne chanterai pas. 1026 01:27:50,959 --> 01:27:53,084 - Sophie est là ? - Oui, elle est la suivante. 1027 01:27:54,376 --> 01:27:57,584 Donne-lui ça. Elle l'a toujours admiré. 1028 01:27:58,293 --> 01:28:00,251 Allez lui donner. Je veux qu'elle le porte sur scène. 1029 01:28:08,376 --> 01:28:10,126 - N'aie pas peur. - J'ai le trac ! 1030 01:28:10,334 --> 01:28:11,334 Tout ira bien. 1031 01:28:12,459 --> 01:28:15,168 - D'Élis. - Comme c'est gentil de sa part ! Aide-moi. 1032 01:28:17,168 --> 01:28:18,334 Comme c'est gentil de sa part ! 1033 01:28:19,876 --> 01:28:21,209 Aller! C'est à vous le prochain ! 1034 01:29:22,376 --> 01:29:24,501 - Quand as-tu vu Elis ? - Il y a quelques minutes. 1035 01:29:24,709 --> 01:29:27,293 Elle agissait bizarrement, vêtu d'une robe blanche. 1036 01:29:27,501 --> 01:29:29,668 - Où allait-elle ? - Vers les cartons. 1037 01:31:02,834 --> 01:31:03,834 Élis ! 1038 01:31:07,043 --> 01:31:10,459 - Puis-je m'asseoir à côté de toi ? - Non, j'aimerais être seul. 1039 01:31:20,876 --> 01:31:23,209 S'en aller! Laissez-moi tranquille ! 1040 01:31:23,459 --> 01:31:24,959 Donne-moi cette bouteille ! 1041 01:31:25,626 --> 01:31:27,668 Ne m'oblige pas à te faire du mal ! 1042 01:31:32,584 --> 01:31:34,001 Vous l'avez gâché. 1043 01:31:35,584 --> 01:31:37,168 Fille stupide ! 1044 01:31:38,626 --> 01:31:40,668 Vous vouliez une mort théâtrale. 1045 01:31:42,209 --> 01:31:43,251 Regarder. 1046 01:31:44,584 --> 01:31:47,584 Le cœur brisé de Sophie l'aide à devenir Isolde. 1047 01:31:48,418 --> 01:31:51,084 C'est Isolde qui mourra, pas Sophie. 1048 01:31:51,293 --> 01:31:52,793 Vous avez tort. 1049 01:31:53,459 --> 01:31:56,126 Sophie est devenue Isolde. 1050 01:31:58,626 --> 01:32:01,501 Sophie va mourir à cause d'Eric. 1051 01:32:06,751 --> 01:32:08,918 Ton suicide n'est rien en comparaison avec ça. 1052 01:32:10,751 --> 01:32:13,876 Ta mort serait triste et insignifiant. 1053 01:32:15,209 --> 01:32:18,543 Ta jolie robe serait recouvert d'une couverture, 1054 01:32:19,293 --> 01:32:22,626 parce qu'un cadavre est tellement obscène. 1055 01:32:24,209 --> 01:32:25,709 Regarder. 1056 01:32:26,626 --> 01:32:29,126 Sophie sait comment mourir dignement. 1057 01:32:51,084 --> 01:32:53,543 Ses progrès sont étonnants. 1058 01:33:53,626 --> 01:33:56,293 - Bonjour. - Bonjour, Maître. 1059 01:33:57,084 --> 01:34:00,959 Sophie, tu étais merveilleuse ! Quelle incroyable amélioration ! 1060 01:34:01,293 --> 01:34:04,418 J'ai dit à Clément que la souffrance améliorerait votre voix. 1061 01:34:04,626 --> 01:34:08,043 Je vois que tu as beaucoup pleuré, et c'est super ! 1062 01:34:09,876 --> 01:34:11,626 Les scientifiques ont découvert 1063 01:34:12,251 --> 01:34:14,751 qu'une voix chantée améliore quand tu verses des larmes. 1064 01:34:15,043 --> 01:34:17,793 Vous produisez plus de mucus, la cloison nasale gonfle 1065 01:34:18,043 --> 01:34:19,918 et la voix devient plus basse. 1066 01:34:20,126 --> 01:34:24,251 Marie, que diriez-vous elle et moi chantons Desdémone ? 1067 01:34:25,001 --> 01:34:28,001 Elle n'est pas encore prête chanter Wagner sur scène, 1068 01:34:28,334 --> 01:34:29,614 mais je pense elle pouvait chanter Verdi. 1069 01:34:29,668 --> 01:34:31,876 Absolument! 1070 01:34:32,084 --> 01:34:35,251 Je vais parler au directeur. Je suis sûr que je vais le convaincre. 1071 01:34:36,001 --> 01:34:37,001 Merci! 1072 01:34:37,543 --> 01:34:38,543 Merci! 1073 01:34:38,959 --> 01:34:41,168 Elis, nous avons tous du chagrin dans nos vies. 1074 01:34:41,793 --> 01:34:44,459 Sophie a si bien chanté parce qu'elle est très malheureuse. 1075 01:34:45,376 --> 01:34:47,584 Tu ferais un grand acteur. 1076 01:34:49,418 --> 01:34:50,418 Ici. 1077 01:34:52,293 --> 01:34:53,626 je te le rendrai, 1078 01:34:53,959 --> 01:34:56,043 mais tu dois me le dire si vous pensez l'utiliser. 1079 01:34:56,626 --> 01:34:58,959 - Je le promets. - Élis ! 1080 01:34:59,168 --> 01:35:02,543 - Dis que tu n'es pas en colère. - Je n'étais pas en colère contre toi. 1081 01:35:02,959 --> 01:35:07,418 Clément, Eric te cherche et vous insulter. 1082 01:35:09,293 --> 01:35:10,644 Je ferais mieux d'y aller. Souviens-toi de ce que tu m'as promis. 1083 01:35:10,668 --> 01:35:11,876 Je vais. 1084 01:35:12,209 --> 01:35:16,001 Tu m'as porté chance. Je vais chanter Desdémone. 1085 01:35:16,209 --> 01:35:17,959 - Vraiment? - Je suis dépassé ! 1086 01:35:20,918 --> 01:35:21,918 Regarder. 1087 01:35:28,751 --> 01:35:30,959 Ce ne sera pas si difficile de l'oublier maintenant. 1088 01:35:32,043 --> 01:35:33,043 Oui. 1089 01:35:33,918 --> 01:35:36,959 Ne penses-tu pas il est un peu courbé ? 1090 01:35:37,501 --> 01:35:40,626 - Mais il est encore jeune. - Je parie qu'il a 40 ans ! 1091 01:35:41,084 --> 01:35:42,918 Le même âge que Don Juan. 1092 01:35:44,834 --> 01:35:46,334 Il a l'air si petit de loin. 1093 01:35:47,959 --> 01:35:49,918 Nous pouvons faire semblant tout cela n'était qu'un rêve.